と闻いて为什么是と

と闻いて为什么是と

问得好。
为了说明方便先把这个句子补一下吧。补成「彼が结婚するつもりがないかと闻いて」
を是宾格助词，换句话说它前面是句子的宾语。然而在这个句子里「彼が结婚するつもりがない」是个完整的小句子！所以如果要用を，句子要变成「彼が结婚するつもりがないかのを闻いて」
而と在这里的用法可以理解为「引用」，即原封不动地引用上面的东西，无论是句子还是什么结构。现在你应该明白为什么是「と闻いてはいけません」了吧，是的这里是动作的内容，但这个内容的语法性质是句子，而非名词性结构，所以要用「と」

多讲一点。
因为と可以原封不动地引述内容，所以它赋予了日语「让任何东西成为状语」的能力。例如这个句子：
「违うよ、ただアルバイトだけです」と彼女が笑う。
她笑着说「不是啦，只是打工而已的」
结果有些没经验的人会翻成
「不是啦，只是打工而已的」地，她笑了
同样我们先前提到的这个句子也会被新手翻成
「他有没有结婚的打算？」地问，是不行的。

听说的内容的引用，固定用法。
比如 と思う。
それでいいと思う。
我认为那样就可以。

と表示听、说、读、写、思考等的内容，而を表示动作的对象。举两个简单的例子：
ラジオを闻きました。 听了广播。广播是收听的对象。
ラジオで火事と闻きました。　在广播上听说了火灾。火灾是收听的内容。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！