玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。什么意思

玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。什么意思

春雨 唐·李商隐
　　怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
　　远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。

　　这首诗描写主人公在春雨潇潇的夜晚，思念自己远方的恋人。全诗感情缠绵悱恻，意境飘渺迷离，语言明丽清新。

　　“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。

　　“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。

　　“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。

　　“玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。

　　注释：
　　白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
　　白门：今江苏省南京市。
　　红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
　　珠泊：珠帘，此处比喻春雨细密。
　　晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
　　玉珰：耳环。
　　云罗：像罗纹般的云片。

意思是：我的一片痴情却无法传递给你，春阴云弥漫大雁正在为我传书。
　　1、原文
　　春雨
　　怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
　　红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
　　远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
　　玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
　　2、译文
　　初春我身披白色便服躺在床上，眼前寥落的景象令我万分感伤。
　　你住过的红楼在雨中更加凄凉，我默然归去任珠帘在风中摆动。
　　在远路奔波却已暮春令人感伤，只有在残宵梦中才能与你相见。
　　我的一片痴情却无法传递给你，春阴云弥漫大雁正在为我传书。
　　3、简析
　　《春雨》是唐代诗人李商隐所作一首情诗。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。全诗借助于飘洒迷濛的春雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！