奥巴马演讲里的一个词组poundedthepavement

Whether you pounded the pavement or picked up the phone.
这里面的pounded the pavement是什么意思啊 pound在这里是啥意思 谁能解释一下谢谢！

pavement 是路面，街道
pound the pavement 是成语，略有
（为工作/职业等) 四处奔走，奔波 之意
近似汉语的 “踏破铁鞋” 的意思。
Whether you pounded the pavement or picked up the phone.
是说（意译）
无论你四处奔波还是打（了一大堆）电话（去拉票）

希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。

敲打路面，敲打 再看看别人怎么说的。

脚步沉重地走在人行道上 pound在这里是（心脏）狂跳；脚步沉重地走（或跑）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！