求助英文高人帮忙翻译下~!

关于工厂行事文员工作内容的,急用.,感激不尽

1 The PO is corrected, pls note and arrange QC to inspect the goods soon. Thank you!

2 Please kindly arrange your colleague to pick the hanging tag and label.

3 Enclosed pls find attached revised Zeon inspection booking for your reference.

We add the mdls V127L with blue highlight for inspection on 4^thSept,2009. Pls note

But re the qty of these three mdls, it maybe be changed, we will keep you informed upon any news updated.

4.Just await for your news to pick the hang tag & label.

5.Please remember to hang the tag with bar code label for my order (PO09070422).

P.S. Hanging tag is on the way from our customer. We will inform you once to pick it up if ready.

6. Enclosed please find our above QC Inspection Application for your arrangement. Thanks

7. We have to cancle the inspection of model C1512SLX-A & C1512SUX-A under PO09070421.

For the QC samples of model 6778BGD under PO09040247,you can get them on 2nd Sep.

Attached the revised inspection sheet and skecth of QC sample for your ref.

8. Enclosed pls find attached revised Zeon inspection booking for your reference.

We add the mdls V127L with blue highlight for inspection on 4^th Sept, 2009. Pls note

But re the qty of these three mdls, it maybe be changed, we will keep you informed upon any news updated.

9. We would like to invite your QC come to our factory for inspection on Sep 04th, 2009.

For all the QC samples,we will arrange them taken back by your QC on/before 3rd Sep.

Attached the inspection sheet for your ref.
Pls kindly note and reply if you're available or not.

10. The goods are under repairing now, I will resend sample for approval tomorrow.

11. QC samples are same as your collection models.also we are sent working sample with logo per model on 27-Jul.

12. Re the border of these three mdls, just want to confirm with you if same as our collection mdls.

13. How about this matter? Do you help to check?

Also, we know that there are some other problems about this order, could you reply us SOON?

14. Do you make the length for above model same as our previous order PO08121106?

15. Regarding yr PO 09040248, goods can be inspected on Aug. 31. And we have just sent the relevant samples to Ashley by courier today. So, pls find herewith attached the relevant inspection booking form for yr kindly confirmation.

Comtech order

　　1波河是正确的,请注意和安排QC检验货物。谢谢你!
　　
　　2请安排你的同事去摘挂咭和标签。
　　
　　请查收附件3封闭Zeon修订检查预定,以供你方参考。
　　
　　我们用蓝色的亮点V127L mdls等保存元数据实施概况,2009年4thSept检验。请注意
　　
　　但稀土数量,这三个mdls等保存元数据实施概况发生改变,也许我们会告诉你在任何新闻更新。
　　
　　4。只是等待你的消息把标签和标签。
　　
　　5。请记得要把标签与条形码标签为我的订单(PO09070422)。
　　
　　标签上注悬挂方式与我们的客户。我们将会通知你曾把它捡起来是否准备好了。
　　
　　6。随函寄上我方上述质检程序为您安排。由于
　　
　　7。我们不得不取消了检验和C1512SUX-A PO09070421 C1512SLX-A模型下。
　　
　　样品的质量PO09040247 6778BGD模型下,你可以让他们在2年9月。
　　
　　修订后的检查表及附件skecth验货的样品供贵司参考。
　　
　　8。请随信附上Zeon修订检查预定,以供你方参考。
　　
　　我们用蓝色凸显mdls等保存元数据实施概况V127L检验,2009年9月4日。请注意
　　
　　但稀土数量,这三个mdls等保存元数据实施概况发生改变,也许我们会告诉你在任何新闻更新。
　　
　　9。我们想邀请你来参加我们的工厂质量检验04th,2009年9月1日。
　　
　　对于所有的QC样品,我们将安排他们带回你在9月3日以前/品。
　　
　　检查表附上供您参考。
　　请注意,如果你可以回答。
　　
　　10。货物正在修理,现在我要寄样品的批准。明天见。
　　
　　11分。QC样品收集models.also一样,我们都派工作样本,27-Jul模型标志。
　　
　　12。稀土边界的这三种,只是想确认mdls等保存元数据实施概况与你同我们若收藏mdls等保存元数据实施概况。
　　
　　13。关于此事如何?你帮忙看看吗?
　　
　　同样,我们知道有一些其他的问题,你能回答此订单我们很快吗?
　　
　　14。你做了上述模型长度一样,我们以前的秩序PO08121106吗?
　　
　　15。对于学博09040248、货物可以检查在8月31日。我们刚把相关的样品寄到阿什利。所以,请查收随附相关检验登记表格,请确认。学
　　
　　
　　Comtech秩序

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！