日语 [祖父] 俩发音。平时用哪个？
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-01-15 05:12
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-01-14 16:00
日语 [祖父] 俩发音。平时用哪个？
最佳答案
- 二级知识专家网友：冷風如刀
- 2021-01-14 17:31
其实[祖父] 【そふ】 是用在说自己一方的祖父，还有书面用语的比较多，在说别人的祖父时就会说【おじいさん】。这里的【じい】是 【おじいさん】很随意，不太尊重的说法。类似的还有【じじい】，就相当于中文的“老头子”。
全部回答
- 1楼网友：三千妖杀
- 2021-01-14 21:25
前者比较正式，后者随意性较强
所以要严肃的场合都得用前者，
后者比如七龙珠的悟空之类的不懂庄重，说话很随意
所以要严肃的场合都得用前者，
后者比如七龙珠的悟空之类的不懂庄重，说话很随意
- 2楼网友：蓝房子
- 2021-01-14 20:31
说到自己的亲属是用【そふ】；
说到别人的亲属使用【おじいさん（亦じい）】；
一般来说都是用后者的比较多。
说到别人的亲属使用【おじいさん（亦じい）】；
一般来说都是用后者的比较多。
参考资料：新版《中日交流标准日本语》
- 3楼网友：神鬼未生
- 2021-01-14 19:37
我暂时保留我的看法！
- 4楼网友：你可爱的野爹
- 2021-01-14 19:07
前边的比较正式一点，后面那个如果家里人平常不是很讲究辈分的话就可以用
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息