why don't you believe me?和why do you not to believe me?有什么区别？

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-01-18 18:21

提问者网友：我一贱你就笑
2021-01-17 18:11

最佳答案

二级知识专家网友：山君与见山
2021-01-17 18:29

前者属于反问句，语气比后者强得多

全部回答

1楼网友：逐風
2021-01-17 21:00

没有区别追答意义是一样的只是用法形式不一样而已

2楼网友：鱼忧
2021-01-17 20:05

后一句去掉to感觉就没什么区别

3楼网友：玩家
2021-01-17 19:01

你好，感觉后者更像是中式英语的典型代表（恕我学识太浅，如果非要说，可能后者更多带有感叹的意味）。
1.可以先看一下句型的变化：
陈述句：You don't believe me.
改为一般疑问句: Don't you believe me? （难道你不相信我吗？）（注意：不是Do you not believe me？）：not放到助动词之后
改为特殊疑问句形式（对原因提问）：Why don't you believe me?（你为什么不相信我？）
2.后者如果非要翻译的话，可能有点这种味道：你为什么（选择）不相信我啊？（不一定非要回答，更多表达自己的情感）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！