日语 不知过了多久 应该怎么说？

日语 不知过了多久 应该怎么说？

どのくらい経っていたのか分からない。

应该是不知什么时候、不知不觉吧，那是 いつの间にか
追问：没有那么短……
大概表达，几年之后，的意思吧
几年が过ぎたのだろうか 这样可以吗？
追答：不行，你不能照中文字搬过来用，要符合本语言的习惯表达，日语过了多长时间用动词経つ

所以应该这样表达，何年间が経ったのだろうか。过了几年了吧
追问：不过在词典上面有「卒业して几年が 过ぎたろうか」这个例句……
作为「几年」的例句
追答：过ぎる用于经过，超过比较多，表示时间过去経つ用的比较过，不过过ぎる也可以用，你说的对，不好意思。两者都可以用。
追问：我知道这个句子本身是对的，但是不太清楚的是这个用法能不能表达这样的含义
因为我只知道「～たせいか」是以疑问表示不确定的含义，但是「～だろうか」实际上却没查到在后面继续接别的东西的例句
以及题外话，最早我见到すぎる的用法是在一首叫做《胧月》的歌里，「时だけが过ぎ去る」
追答：可以表达这样的意思，何年（间）が経ったのだろうか、何年（间）が过ぎたのだろうか。看句子前后文

いつになったかわからなくて。

不知过了多久
どれくらい时间が流れた

时间がどのぐらい流れるのか知らず
如果有明确的时间的话，（何年・何月・何日）経ったのか知らず。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！