<香烟>用日语怎么写?

答案:4 悬赏:70

解决时间 2021-01-16 13:48

提问者网友：末路
2021-01-16 01:12

<香烟>用日语怎么写?

最佳答案

二级知识专家网友：愁杀梦里人
2021-01-16 02:00

タバコ这个是正确的，
因为香烟这个词汇在日本是外来语，

....

***********

这种说法是错的，日语中有些单词是日本自己造出来的，但也用片假名来表示，时间长了，连日本人自己都以为是外来语的。像香烟这个词就是这种情况的，虽然平时多用片假名タバコ表示，但它却是日本的自造词！！而且写成平假名たばこ的时候，还能写“烟草”的日语汉字来。。。。。

全部回答

1楼网友：醉吻情书
2021-01-16 05:00

たばこ
タバコ
两个都是

2楼网友：我住北渡口
2021-01-16 03:42

タバコ这个是正确的，
因为香烟这个词汇在日本是外来语，
所以必须要用片假名来拼写！
在正规的场合！
当然平假名的也是对的，
只是习惯上用片假名的！

3楼网友：想偏头吻你
2021-01-16 03:20

”香烟“一词属于日语里面的外来语，一般用片假名表示
也可写作汉字烟草
日语平假名：たばこ
日语片假名：タバコ
罗马音：ta ba ko
音调：0调

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！