私に分からない 和 私が分からない 的区别？

私に分からない 和 私が分からない 的区别？

私に分からない： に 在这里是表示限定动作、事物等的范围。
例：その问题はあなたにはわかっても、わたしにはわからない。/　那个问题你虽然明白，我却不明白。（语法虽这样讲了有限定范围的意思，但翻译成中文不易看出什么区别。）

私が分からない 。（只是单纯说）我不明白。

私に分からない更强调【我】，私が分からない则没有这层意思。

私に分からない 对我来说 、对于我来说 我不明白。（什么什么对于我来说 我不明白）
私が分からない 我不明白。没有突出这个针对性，特别性。（我不明白 什么什么什么。根据前后文。）

楼上说错
分かる是明白,晓得,是自动词,明白晓得的对象不用に而用が来提示(类似於见える、できる等)
因此私が分かる,是别人明白我别人瞭解我
而私に分かる,这个是我明白,我晓得.

私に分からない这里的に是表对象能力的，意思是这个事对我来说还不太清楚；
私が分からない这里的が就是提示主语的了，就是我不明白，不知道。
学 习 谷挺不错，学日 语的好地方。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！