贼平后送人北歸，陽春一曲和皆難

贼平后送人北歸，陽春一曲和皆難

岑参《和贾至舍人早朝大明宫之作》 
【原文】
  鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
  金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
  花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
  独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。
  【注释】
  1、紫陌：京都的道路。
  2、皇州：帝都，指长安。
  3、仙仗：指皇帝的仪仗。
  4、凤凰池：也称凤池，指中书省。
  5、啭：（zhuàn）
  【翻译】
  五更鸡鸣，京都路上曙光略带微寒；黄莺鸣啭，长安城里已是春意阑珊。
  望楼晓钟响过，宫殿千门都已打开；玉阶前仪仗林立，簇拥上朝的官员。
  启明星初落，花径迎来佩剑的侍卫；柳条轻拂着旌旗，一滴滴露珠未干。
  唯有凤池中书舍人贾至，写诗称赞；他的诗是曲阳春白雪，要和唱太难。

【原文】

《贼平后送人北归》

作者：司空曙

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

 

【注解】

　　①贼平：指平定“安史之乱”。

　　②时清：指时局已安定。

　　③“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。

　　④残垒：残余的军垒。

 

【韵译】

安史作乱你我一同流落江南；时局安定之后你却独自北返。

八年光阴漂泊他乡已生白发；你回故乡所见依旧当年青山。

你踏晓月早行所过尽是残垒；繁星密布之夜该是宿于故关？

一路上只有寒禽和萋萋衰草；处处跟着你的愁颜相依相伴！

 

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！