衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，怎么翻译

答案:2 悬赏:20

解决时间 2021-04-27 16:41

提问者网友：离殇似水流年飞逝
2021-04-27 12:18

英语和中文同时翻译

最佳答案

二级知识专家网友：承载所有颓废
2021-04-27 13:25

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴

英文
The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated, No regretful plying at all, I am rather for her only distressed as I did

中文
为思念她而消瘦是值得的,尽管衣服显得宽大了,也始终不后悔。

简析
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。这是北宋词人柳永的名句，极写男女恋情中的“痴”。衣带渐宽，指因相思而消瘦，衣服却显得肥大了。伊，她，作者的爱慕的人。消得，值得。

全诗
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴--柳永《凤栖梧》

全部回答

1楼网友：年轻没有失败
2021-04-27 13:32

她

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！