日语里的すっかり和ぜんぶ有什么区别呢?

日语里的すっかり和ぜんぶ有什么区别呢?

第一个すっかり是全然。
第二个ぜんぶ是全部。

すっかり
日
【すっかり】
【sukkari副】
全,都，全都;完全，全部;已经。（その事、状态が余すところなく全体に及んでいると认められる様子。）
　 すっかり忘れた／全都忘了;忘得精光;忘得干干净净。
　 すっかり食べてしまった／吃得一点没剩;全吃光了。
　 すっかり用意ができた／一切准备停当。
　 すっかり満足している／心满意足。
　 すっかり変わる／彻底改变。
　 借金をすっかり返す／还清借款。
　 すっかり夜が明けた／天已大亮。
　 すっかり目が覚める／清醒。
　 あの子はもうすっかり大人になった／那孩子已经完全长成大人了。
　 木の叶がすっかり落ちた／树叶全掉了。
　 あそこへはすっかりごぶさたしている／（我）和他好久没见〔不通信〕了。
　 すっかりあなたにお任せします／一切都委托您了;一切都由您来处理。
　 5年も留学していたのですっかり中国人のようになった／（在中国）留学五年,变得完全和中国人一样了。
すっかりになる 〈商〉脱销; 卖光; 售完.全，都，全都，完全。

全部
日
【ぜんぶ】
【zennbu】

【名・副】
（1）全部，都。（すっかり集めて考えたすべての范囲。あるもの事のすべて。全体。）
　 全部の人。／全体人员；所有的人。
　 ほとんど全部。／差不多都（是）……；十之八九。
　 所持金全部。／手边所有的钱。
　 これで全部ですか。／这是全部吗?就这些吗？
　 全部できた。／全都完成了；全都做出来了。
　 全部ご破算にする。／一笔勾消。
　 全部帐消しにする。／全不算数。
　 全部台なしになった。／全都糟踏了，尽付东流。
　 全部の人が反対だ。／全都反对；所有的人都反对。
　 全部で10万円になった。／一共是十万日元。
　 问题は全部解决ずみだ。／问题已经全部解决。
（2）整套书籍。（一揃いの书物の名册がすべてそろったもの。）
　 红楼梦は全部で百二十回ある。／红楼梦一共一百二十回。

前部
日
【ぜんぶ】
【zennbu】

前部,前一部分.
　 最前部／最前部（分）.
　 前部甲板／前甲板.

【すっかり】有表示懊悔的意思，而【ぜんぶ】不具备
仅此而已。仅供参考！

すっかり：副词
ぜんぶ：副词、名词

すっかり:1 一つのこらず。一个不剩的。，2 见栄えのするさま。漂亮3 思い切ってするさま。下决心
全部：1 ある物事のにすべて。2 一揃いになっている书物の各册のにすべて。两种都是指全部。
所以说すっかり是全没有 并且还有别的意思，而全部只是表示全部。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！