敦煌乐【明】【杨慎】角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞白雁西风紫塞，皂雕落日黄沙汉使牧羊旌节....

我试试翻译你借鉴一下。

边塞的号角吹奏着《梅花三弄》，胡地的云彩连接着秦地（陕西）的晚霞；烈烈西风、大雁高飞，紫色的边关苍凉而又雄壮，黄昏时节，黄沙漫天，白雕飞翔。（这里描绘了一幅边塞苍凉广阔的风景）汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君（《汉书·元帝纪》：“赐单于待诏掖庭王檣为閼氐。”）在马背上弹奏着一曲曲琵琶；想来他们在梦中应该回到了汉家高大的宫殿，只怕是醒来后只能独自伤心，落泪无尽。

敦煌乐(明•杨慎)

角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。
白雁西风紫塞，皂雕落日黄沙。

汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶。
梦里身回云阙，觉来泪满天涯。