看了你的回答

看了你的回答

厉害

我只是勉强看懂，只能译成这样了。。。Samples were collected over two l7 h periods at the LTP Sampling days were chosen to a11ow investigation or the concentrations of detergent phosphates entering the plant on days of 1ow and high clothes washing activity．在两个长17 小时的时间段内在LTP中样品被采集。抽样日被选出来以保证调查或进入处理中心的日低和高的洗衣活动中磷酸盐洗涤剂的浓度。 A previous study associated with a low phosphorus detergent trial in the township of Whittlesea(Cullen et al., l 995)had identified Saturday．Monday and Wednesday as days or high washing activity，with the remaining weekdays being days of low washing activity．Tuesday and Wednesday were thereI-0re selected as sampling days，representing low and high activity washing days respectively．一个先前在Whittlesea 镇区（Cullen等。 ，1995 ）进行的与低磷洗衣粉有关的试验已确定在星期六。星期一和星期三为高清 洗活动日，其余的工作日为低清洗活动日。周二和周三被选定为抽样日，分别代表高清洗活动日和低清洗活动日。 Not surprisingly．clothes washing activity had also been shown to vary on a daily basis(Cullen et al., l 995)．The peak period 110r clothes washing in the Whittlesea area occurred between 0600 and 1 300 hours，whereas the bulk 0f the now occurred between 0600 and 2300．意料之中，洗衣服也显示出每天不同（Cullen等。 ，1995 ）。在Whittlesea地区110r衣服清洗的高峰期发生在0600到1300之间，然而现在的大部分发生在0600到2300之间。 Consequently，samples were taken hourly from 0600 to 2300．with no samples taken between 2300 a11d 0600 as this was the lowest flow period with minimal washing activity．and hence minimal input Or condensed phosphates．因此，在0600至2300期间每小时被抽样一次。在2300到0600之间没有进行抽样，因为这是洗衣服的低谷。也因此最小输入或浓缩了磷酸盐 Five 1itre aliquots Of raw sewage were collected each hour from the influent pipe entering the LTP．Samples were immediately pre-filtered through a 150um nylon mesh screen，fo1lowed by filtration on site through a 0.2um membrane filter(Millipore)using a tangential flow filtration apparatus A 100 ml aliquot of this filtrate was randomly selected and stored on ice for not more than 24 h prior to analysis． 每个小时从进水管道进入LTP的5公升等分试样的原污水被收集起来。这些样本立即通过150um尼龙网筛预选，接下来通过一个有0.2um 的过滤膜的地方过滤（纯水）。使用切流过滤设备100毫升等分试样的过滤液被随机选取并储存在冰上以供24小时之内的预先分析。我

谢谢

我也去看看  (*^__^*) 嘻嘻……

瑶瑶很厉害哦！ 呵呵，以后要向她多学习学习。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！