中易网

ですが 日本语

答案:4  悬赏:30  
解决时间 2021-01-13 03:26
  • 提问者网友:鐵馬踏冰河
  • 2021-01-12 16:04
ですが 日本语
最佳答案
  • 二级知识专家网友:独钓一江月
  • 2021-01-12 17:10
打扰了,对不起的意思。
这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。另外,“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话,而“失礼しました”这一过去式的说法是在处理完事务后离开办公室是说的话。还有,在请求别人做某事或者向别人询问时,也首先要说“失礼ですが~”,之后再进入正题。在长幼关系很严格的学校,进入学长的房间之前也要说“失礼します”,事情处理完离开时则应该说“失礼しました”。


全部回答
  • 1楼网友:玩家
  • 2021-01-12 19:54
が表示轻微的转折。
1)正是场合用于句末:

离婚しませんが、时々喧哗します。
2)在日本电视剧中也会有ですが用于逆接上句的表达方式。
  • 2楼网友:痴妹与他
  • 2021-01-12 19:46
用于轻微的转折,相当于汉语的不过,,,,可是,,,,但是,,,
彼女は美しいですが、衣装は少し地味です。
今日は良い天気ですが、风があります。
部屋は広いですが、ちょっと寒いです。
  • 3楼网友:佘樂
  • 2021-01-12 18:33
不能把ですが连接起来看。
が在句子中使用时主要有两种用法:
1.转折
彼は上海に行きましたが、南京路へ行きませんでした。
(他去了上海,但是没去南京路)
2.铺垫
ちょっと闻きたいんですが、トイレはどこですか。
(我想打听一下,厕所在哪啊)
这里前句想打听一下是为后面的询问做铺垫。
通过上面两个句子我们可以看到,が不只是接在です后面,还可以接在ます、以及小句简体形的后面。
另外,如果ですが用在句尾,通常表示说半句话。日本人在说话时通常会省略掉自己认为不好的,难以启齿的话,这时使用が……来省略。
例如: 你邀请日本人明天去你家,日本人有事去不了,他会说:
すみません、明日用事がありますが……
(对不起,明天有事。。。)拒绝的话没有直接说出来
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息