西长安街の方へ行く用事があったので

答案:2 悬赏:30

解决时间 2021-01-16 03:25

提问者网友：轻浮
2021-01-15 06:18

西长安街の方へ行く用事があったので

最佳答案

二级知识专家网友：春色三分
2021-01-15 07:55

后面不是有“用事”？修饰名词当然要用行く啦！

你的理解是，到了西长安街才有事情，这是错误的。

日文从后面翻译比较容易理解，比如

ので“因为”，あった“有”，也就是“因为有”，那么有什么呢？用事が也就是“因为有事情”，什么事情？行く也就是“因为有（一件）去～的事情”，去哪里？西长安街の方へ，整体的意思是“因为（我）有（一件要）去西长安街的事情”。更自然地说，“因为我有事要到西长安街”。

全部回答

1楼网友：一袍清酒付
2021-01-15 09:03

西长安街の方へ行く是定语修饰用事、句子意思是有到西长安街的事情，即因为有事到西长安街的意思。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！