はやく元気してね 是什么意思？
答案:6 悬赏:10
解决时间 2021-04-28 22:24
- 提问者网友：心裂忍耐
- 2021-04-27 22:05
这句话是日语？ 我想知道它的意思？
最佳答案
- 二级知识专家网友：努力只為明天
- 2021-04-27 22:18
有两个方面的意思：
1、早点振作起来吧（精神方面）
2、早日回复健康吧（身体方面）
1、早点振作起来吧（精神方面）
2、早日回复健康吧（身体方面）
全部回答
- 1楼网友：寂寞的炫耀
- 2021-04-28 03:37
快点打起精神 ；快振作点
- 2楼网友：我叫很个性
- 2021-04-28 03:09
要赶紧好起来奥。 他是一句问候语，很普通的一句。
- 3楼网友：萝莉姐姐鹿小北
- 2021-04-28 01:33
你好！
这句话写错了。。。有两种可能
1.はやく元気出してね
指精神，快点振作吧，快点打起精神来吧
2.はやく元気になってね
指身体 快点恢复健康吧
应该是一吧- -？
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 4楼网友：绝望伪装
- 2021-04-28 00:24
快点好起来……这是最口语的翻法
- 5楼网友：24K纯糖
- 2021-04-27 23:18
应该是振作起来!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息