人皆得以隶使之 隶是什么意思
答案:3 悬赏:20
解决时间 2021-01-18 13:54
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-01-18 03:59
人皆得以隶使之 隶是什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：西风乍起
- 2021-01-18 05:04
可以呀，我们上这篇文章的时候就是这么翻译的
全部回答
- 1楼网友：上分大魔王
- 2021-01-18 05:45
“人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！”《五人墓碑记》
译：(虽然享尽他们的天然年寿，)但人人都可以把他们当奴仆使唤，怎么能够使英雄豪杰们拜倒，在他们的墓道上紧握手腕表示掉惜，抒发他们那有志之士的悲愤呢！
“隶”：名词做状语，即“当做奴隶”。
译：(虽然享尽他们的天然年寿，)但人人都可以把他们当奴仆使唤，怎么能够使英雄豪杰们拜倒，在他们的墓道上紧握手腕表示掉惜，抒发他们那有志之士的悲愤呢！
“隶”：名词做状语，即“当做奴隶”。
- 2楼网友：洎扰庸人
- 2021-01-18 05:28
你好
隶：奴隶
人皆得以隶使之
但人人都可以把他们当奴仆使唤
你好
是可以翻译为 像对待奴隶一样 的
我上面的是直译，你的是意译
隶：奴隶
人皆得以隶使之
但人人都可以把他们当奴仆使唤
你好
是可以翻译为 像对待奴隶一样 的
我上面的是直译，你的是意译
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息