中易网

英语翻译高手进·

答案:3  悬赏:0  
解决时间 2021-04-28 13:57
  • 提问者网友:江山如画
  • 2021-04-28 00:51

they taught me to never make people beg or jump through hoops,because that implies u have a hoop,you do not have a hoop u have money什么意思

最佳答案
  • 二级知识专家网友:迷人小乖乖
  • 2021-04-28 01:01
他们教给我绝对不向别人乞讨或俯首帖耳,因为那暗示了你有一个枷锁。你没有枷锁,你有钱。
全部回答
  • 1楼网友:爱情是怎么炼成的
  • 2021-04-28 03:07

他们教我绝不要让人乞讨(或者恳求)或者 钻铁圈 , 因为那意味着你有一个环,你没有环就没有钱~

翻译起来不知道什么意思啊, 这是不是歌词?? ,里面有很多错误 ,请勿效仿。

欢迎追问 采纳~

  • 2楼网友:荒唐后生
  • 2021-04-28 02:08

他们叫我永远不要使人们通过箍来乞求或者跳出。因为那会暗示你有这个箍。你没有箍,你有的是钱

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息