“其之，立许字以女。”的翻译

答案:3 悬赏:0

解决时间 2021-01-14 02:53

提问者网友：箛茗
2021-01-13 22:37

“其之，立许字以女。”的翻译

最佳答案

二级知识专家网友：孤独的牧羊人
2021-01-13 23:06

大概是要嫁女儿的意思,没上下文么?
古代女孩子都是"待字闺中",许[许诺]别人给自己的女儿取字,就是要把女儿嫁给他的意思咯.

如果是"奇之，立许字以女。"那就是:认为他品质非凡，立刻许诺把女儿嫁给他。（介词结构“以女”今译时提到动词“字”之前作状语。字，动词，女子许嫁。如《周易·屯》：“十年乃字”。）参考资料：http://www.newssc.org/gb/Newssc/meiti/zsksb/fxyk/userobject10ai852674.html

全部回答

1楼网友：逐風
2021-01-14 00:15

我暂时保留我的看法！

2楼网友：第幾種人
2021-01-14 00:08

应该是“奇之”，整句的意思是：认为他品质非凡，立刻许诺把女儿嫁给他。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！