电子产品英文说明书翻译！
答案:1 悬赏:70
解决时间 2021-10-14 01:47
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-10-13 14:09
电子产品英文说明书翻译！
最佳答案
- 二级知识专家网友：不甚了了
- 2021-10-13 14:54
Zhuangshang Qu？
楼上几位弟兄的翻译器也太牛了，竟然直译丫，我稍微修改了下，仅供参考。
Wireless cuckoo clock Instructions:
1. Turning the miniute hand of host clock parts to 12:30, then remove the back cover of the host clock and insert the “D” and “6F22” batteries into the compartment
2. Remove the back cover of deputy clock and insert three “D” batteries
3. Switch the deputy clock to the “ON” position, then turn the minute hand to test alarm function
4. Move the minute and hour hands to the right time by hand
5. Swich the volume control to meet your need
6. Adjust the cuckoo hour by pushing the button if alarmed at the wrong time
7. Placed the host and deputy clock in anywhere, the longest range between clock could be 60 metres
8. Pls change new battery in time in case of abnormal function
Note:
Pls do not move the hour hands while turning the minute hands, it might cause the error timing
Pls do not place any metal or reflectors between clocks, it might interfere the signal transmittance of clocks
Pls do not mix the new and old batteries together into clock
Pls insert the battries properly as the mark on the battary box
Pls change the new batteries when the birds do not come out or alarm in low volum, we recommend that the batteries shoud be change twice a year at least for optimum performance and enjoyment
楼上几位弟兄的翻译器也太牛了，竟然直译丫，我稍微修改了下，仅供参考。
Wireless cuckoo clock Instructions:
1. Turning the miniute hand of host clock parts to 12:30, then remove the back cover of the host clock and insert the “D” and “6F22” batteries into the compartment
2. Remove the back cover of deputy clock and insert three “D” batteries
3. Switch the deputy clock to the “ON” position, then turn the minute hand to test alarm function
4. Move the minute and hour hands to the right time by hand
5. Swich the volume control to meet your need
6. Adjust the cuckoo hour by pushing the button if alarmed at the wrong time
7. Placed the host and deputy clock in anywhere, the longest range between clock could be 60 metres
8. Pls change new battery in time in case of abnormal function
Note:
Pls do not move the hour hands while turning the minute hands, it might cause the error timing
Pls do not place any metal or reflectors between clocks, it might interfere the signal transmittance of clocks
Pls do not mix the new and old batteries together into clock
Pls insert the battries properly as the mark on the battary box
Pls change the new batteries when the birds do not come out or alarm in low volum, we recommend that the batteries shoud be change twice a year at least for optimum performance and enjoyment
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息