山盟虽在，锦书难拖什么意思

答案:6 悬赏:60

解决时间 2021-01-13 17:00

提问者网友：
2021-01-13 04:48

山盟虽在，锦书难拖什么意思

最佳答案

二级知识专家网友：拜訪者
2021-01-13 06:22

出自《钗头凤——陆游》　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！山盟虽在，锦书难托直译下来就是：永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。可理解为：明明在爱，却无处倾诉,无法割舍，

全部回答

1楼网友：長槍戰八方
2021-01-13 12:18

我曾经与你的山盟海誓依然存在，但是我想给你的寄托我相思之情的书信却无法送到
如果你认可我的回答，请及时点击采纳为【满意回答】按钮
手机提问者在客户端右上角评价点“满意”即可。
你的采纳是我前进的动力! 如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，谢谢支持…追问陪我聊会可以吗

2楼网友：廢物販賣機
2021-01-13 11:10

直译下来就是：我曾经与你的山盟海誓依然存在，但是我想给你的寄托我相思之情的书信却无法送到
。可理解为：明明在爱，却无处倾诉,无法割舍，追问还在吗？

3楼网友：等灯
2021-01-13 09:58

从前的山盟海誓誓言虽然仍在心中永志不忘，但是想要寄一封表达思念之情的书信却是难上加难。

4楼网友：神也偏爱
2021-01-13 08:52

打错字了，应该是“锦书难托”，意为“山盟海誓虽在，但是传递讯息的锦书难已送达……”

5楼网友：一袍清酒付
2021-01-13 07:24

陆游既追忆往昔的美满婚姻，又感叹被迫分手后的痛苦，真切地传递了对唐婉的眷恋之深、相思之切、怨悔之恨而又无可奈何的凄楚心情。它的句意是誓言还在，只是无从托付。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！