到了该再见的时候了 英语翻译?
答案:4 悬赏:10
解决时间 2021-04-27 20:41
- 提问者网友：夜微涼
- 2021-04-27 04:40
到了该再见的时候了 英语翻译?
最佳答案
- 二级知识专家网友：陪伴是最长情的告白
- 2021-04-27 05:37
it's time to say goodbye
全部回答
- 1楼网友：青春如此荒謬
- 2021-04-27 08:07
it's time to say goodbye
- 2楼网友：有钳、任性
- 2021-04-27 06:56
毕业告别是件大事，用goodbye太随意、缺乏感情。
凡是正式的离别都应该用farewell。
鲁迅在《从百草园到三味书屋》里的再见用的是德语“ade”说再见，表达了童年纯真的离别忧伤（也许对成人来说不值一提...）
因为英文中表达“再见”的词语过于“朴素”，所以不管是英国人还是美国人，在正式离别时，都喜欢用别国的语言，比如，法语的“au revoir”，或者意大利语的“arrivederci”。
现在欧洲年轻人道别时更喜欢用简单的意大利口语“ciao”，类似我们的淘宝语“回见了啊，亲”。
- 3楼网友：闲懒诗人
- 2021-04-27 06:36
It's time to say goodbye
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息