中易网

这段日语的意思?

答案:4  悬赏:80  
解决时间 2021-04-29 00:29
  • 提问者网友:你在我心中是最美
  • 2021-04-27 23:47

在一个朋友的空间里看到的,天,全都是日语写的日志...

其中一篇:

最初の始まりはいつも幸せなものだ。
そのうち飽きがきて、慣れあい、破棄、寂しさ、絶望と冷笑がある
かつて一人と長く添い遂げることを渇望しても、その後、自分が離れたことをどれだけ喜ぶことか
ほどなく、短い時間の中で、私達は自分が一人の人間を深く愛していると思う。
あとになって、私達はあれは愛ではなく、ただ自分に嘘をついていたことを知ることになる。
 

あなたが失ってはいけないと思った人も、もとは決して失ってはいけないわけではなく、
あなたが涙が枯れるほど泣けば、おのずと別の一人があなたを笑わせる、
あなたが悲しみに打ちひしがれれば、あなたを愛さない人を見つける、
これはまったくあなたが悲しむに値しない、
今日振り返ってみて、いつの喜劇だと考えられないか?
情が尽きる時、おのずと別の新しい境界があって、
あらゆる悲しみもただの歴史に過ぎない。
 
愛情というのは、いつも現実より美しいことを想像して、
出会いも然り、別れもまた然り。
私達はとてもとても深く愛していると思うけれど、
流れゆく月日は、それがとてもとても浅いものだったことを教えてくれる。
最も深く最も重い愛は、歳月とともに育っていかなければならない。

最佳答案
  • 二级知识专家网友:蜜罐小熊
  • 2021-04-28 01:16

最初の始まりはいつも幸せなものだ。


最初的开始总是幸福的。
そのうち飽きがきて、慣れあい、破棄、寂しさ、絶望と冷笑がある


之后渐渐出现了厌烦、习惯、放弃、孤独、绝望以及冷笑
かつて一人と長く添い遂げることを渇望しても、その後、自分が離れたことをどれだけ喜ぶことか


就算过去曾经渴望与一人相守,之后又会对自己的离开感到多么庆幸
ほどなく、短い時間の中で、私達は自分が一人の人間を深く愛していると思う。


不久在这极短的时间内,我们便会觉得我们爱一个人有多深。
あとになって、私達はあれは愛ではなく、ただ自分に嘘をついていたことを知ることになる。
但是过了段时间之后,我们自己就会认知到那并不是爱,而是我们在对自己说谎。

あなたが失ってはいけないと思った人も、もとは決して失ってはいけないわけではなく、


你认为决不能失去的人也是曾经认为决不能失去,
あなたが涙が枯れるほど泣けば、おのずと別の一人があなたを笑わせる、


如果你哭到泪都流尽了,别人自然而然会取笑你
あなたが悲しみに打ちひしがれれば、あなたを愛さない人を見つける、


如果你不再悲哀,也就发现了他并不爱你
これはまったくあなたが悲しむに値しない、


所以这人完全不值得你去爱
今日振り返ってみて、いつの喜劇だと考えられないか?


如今再回头看,是不是就会不经意间觉得这像一个笑话?
情が尽きる時、おのずと別の新しい境界があって、


当情尽之时,自然而然会到达另外的一种境界,
あらゆる悲しみもただの歴史に過ぎない。


所有一切的悲伤也只不过是历史罢了。
 
愛情というのは、いつも現実より美しいことを想像して、


爱情这种东西,人们总把它想象地比现实更美好,
出会いも然り、別れもまた然り。


邂逅是如此,分别也是如此。
私達はとてもとても深く愛していると思うけれど、


就算我们认为我们很爱很爱,
流れゆく月日は、それがとてもとても浅いものだったことを教えてくれる。


逝去的时光也会告诉我们这不过是如此浅薄的东西罢了。
最も深く最も重い愛は、歳月とともに育っていかなければならない。


最深最重的爱恋,是需要和岁月一起成长的。

全部回答
  • 1楼网友:傲娇菇凉
  • 2021-04-28 02:36

万物的开端总是幸福美丽的

渐渐的开始厌恶了勾结,废弃,寂寞,绝望和冷笑

曾经多么渴望一个人和我白头到老,自己对过去的事无论感到多少高兴

不久,在很段的时间内,我们会认为自己深爱着一个人

到了后来,我们知道了那不是爱只是对自己的谎言

认为不能失去的人,最后还是失去了

你哭的泪都干了也只能成为别人的笑柄

你被悲伤打垮了也只是一个不爱你的人

这个根本不值得你去悲伤难过

回头想想都不知道是什么时候的闹剧

情到尽时就到了另一个境界

或者悲伤也只不过是历史

爱情这东西总是比现实想象的要美好

相逢如此离别也是如此

我们都深深的爱着

岁月流逝告诉我们的只是非常肤浅的东西

最深最沉重地爱,必须与岁月一起成长。

我个人翻的不知道如何,作为参考吧!!

  • 2楼网友:悲观垃圾
  • 2021-04-28 01:40
这是一个快乐的第一次开始。 他们来承担,爱使用,废弃,孤独,绝望和嘲笑的 如果你渴望与该人添余遂杰鲁一次,那么你就可以欣赏你有多长的时间离开你 很快,在很短的时间,我们认为,一个谁爱他的人民。 在这之后,没有爱,我们就会发现,那只是对自己说谎。 有些人认为你是丢失,不应以永远不会丢失,但不应, 如果你哭了。因此,没有眼泪留下,你们中的一个又自然地笑, 如果你无从悲痛,找到谁爱你, 这是完全不值得你的悲伤, 今天回头看,我想不出任何时间喜剧? 当运行方面的资料,还有一个新境界,自然, 但是,即使只是历史的每一个悲哀。 爱是更美好的想像,现实总是 与会议一样,分手也不例外。 但我认为,我们非常非常深刻的爱, Yuku的月日流量,你能告诉我,这是非常非常浅。 最重的爱的最深刻,我们必须发展壮大,随着时间的推移。
  • 3楼网友:茫然不知崩溃
  • 2021-04-28 01:30

最初的开端平时幸福。我想在对渴望 过几天厌腻来,习惯互相,有废弃,寂寞,绝望和冷笑的 以前与一人很长地白头到老的事,此后,自己也相隔了的事多少感到高兴的事或者 不久,短的时间中,我们自己深深地爱一人的人。 到 后边,我们那个爱知道没有,只有对自己撒谎的事的。不考虑是发现有爱sa如果逗如果没有并不是不可想不可 你失掉的人,也原来绝对失掉, 你眼泪枯萎的那样哭,o的zu另外的一人你笑, 你悲伤打垮,你的人, 这个完全你悲伤不值, 今天试着回头看,什么时候的喜剧? 情竭尽的时候,有o的zu另外的新的境界, 所有悲伤对免费的历史也不过是。也是 所谓爱情,想象总是比现实美丽的事, 相遇如此ri,离别是也又如此ri。 我们想非常非常深深地爱,不过, 流去的日月,告诉那个非常非常浅的事。 最深深地最沉重的爱,必须与岁月一起成长。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息