许冠杰《打雀英雄传》的翻译（粤语高手来）

许冠杰《打雀英雄传》的翻译（粤语高手来）

六婶三太公(这句应该不用翻译吧)
　　大众开台啦面似莲蓉(大家开台开心,脸笑的象莲蓉那样甜)
　　又放工打餐懵(下班了,打个天昏地暗)
　　围埋砌几圈论呀论英雄(坐在一起玩几圈看谁赢)
　　谁是大英雄(这句应该不用翻译吧)
　　　　
　　落手三只东(一上手,三个东)
　　度到岩三叫二五六筒(想好了3飞叫256饼)
　　截正糊真阴功(给上家截胡真惨)
　　颤颤震嬲到面呀面都红(手发抖气的脸都红)
　　　　
　　上下家搏哂懵(上下家唬弄人)
　　依牙松贡眨眉眨眼打笼通(面部表情多多的在串通)
　　系甘松正衰公(要的牌就给,真坏男人)
　　难为tam仔会浸啊浸蛟龙(没有想到这小水沟困我这条龙)
　　　　
　　乱甘质真势凶(乱打牌很气愤)
　　学到足关帝座镇华容(学了十足的关羽坐镇华容道)
　　恨满胸裹蒸粽(气愤满胸膛,好象吃了裹蒸粽给顶住)
　　哈哈贡好似大呀大灯笼(哈哈终于杠牌了,好象有灯笼在照
　　　　
　　大相公小相公(摸多一张是大相公,摸少一张是小相公)
　　遇老千的章法乱哂大笼(遇上老千牌也好象不会打)
　　食诈糊包出冲(胡错牌,还全包)
　　函函转好似大呀大灰熊(转来转去,象只大灰熊)
　　　　
　　执左位起过风(重新换位置再来四圈)
　　移灯换凳洗手食烟熨柜筒(动动灯,转转椅子,洗过手,抽根烟,打开抽屉)
　　转下运确唔同(转了一下运气好转)
　　连随唷几铺我露呀露欢容(连胡几把我开始面带笑容)
　　　　
　　混一色碰七筒(这句应该不用翻译吧)
　　一简白板发财做眼杠红中(这句应该不用翻译吧)
　　六八筒叫卡窿(68饼中空听啥呢?)
　　原来甘桥他系呀系七筒(原来这么巧摸了个7饼)
　　　　
　　掘尾笼起势攻(乌龙大翻身了,拼命的胡)
　　大四喜揸哂南北西东(听大四喜东南西北全拿着)
　　做牌讲天聪(做牌这事讲天份)
　　频频满胡我做呀做英雄(把把胡大牌我是真的很厉害)
　　时势造英雄(这句应该不用翻译吧)

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！