我刚刚从北京回来,翻译成英文
答案:4 悬赏:20
解决时间 2021-01-11 19:06
- 提问者网友：留有余香
- 2021-01-10 19:45
我刚刚从北京回来,翻译成英文
最佳答案
- 二级知识专家网友：持酒劝斜阳
- 2021-01-10 20:05
都是正确的。
如果你强调陈述回来的事实那就用谷歌的。
如果你想强调你刚回来这个事情对现在的影响就用百度。
如果你强调陈述回来的事实那就用谷歌的。
如果你想强调你刚回来这个事情对现在的影响就用百度。
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-01-10 22:30
都可以的
- 2楼网友：我住北渡口
- 2021-01-10 21:21
百度的翻译是规范的，谷歌的这翻译更像是机器逐字翻译的，明显有问题。应该是用现在完成时。
just，刚刚，用于完成时态，表示某个行为刚做完不久。不能用于一般过去时。
just，刚刚，用于完成时态，表示某个行为刚做完不久。不能用于一般过去时。
- 3楼网友：煞尾
- 2021-01-10 20:14
从意思上，两句翻译都可以讲通。
但是，应该是一般过去时的比较好，没必要用现在完成时。
”刚刚“是一般过去时的明显标志，比如说：
我刚刚做完作业，我刚刚吃完饭。
但是，应该是一般过去时的比较好，没必要用现在完成时。
”刚刚“是一般过去时的明显标志，比如说：
我刚刚做完作业，我刚刚吃完饭。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息