哪位高人帮助翻译一下 汉译韩
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-01-11 21:17
- 提问者网友：骑士
- 2021-01-11 12:06
哪位高人帮助翻译一下 汉译韩
最佳答案
- 二级知识专家网友：七十二街
- 2021-01-11 13:45
我意译了…………
1.제가 말하는 것은msn windows live messenger이에요.
다운 받으면 메일 보낼수도 있고 화상체팅할수도 있어요.
네이트온과 같은거예요.
http://im.msn.co.kr/im/main/mainCoverDetail.asp?BbsCode=bbs01&Seq=605
여기에서 다운받으면 돼요.
설치하고 나서 등록하고 저를 추가하면 체팅가능해요.
2. 신청한 등록아이디는 뭐에요?QQ는 설치하고 나서
아이디와 비밀번호를 입력하면 등록할수 있어요.
정 안되면windows live messenger로 해요.^^
3. ㅋㅋ번역이 잘 되였으면 알아볼수 있을거예요.
인터넷 친구들한테 감사해요.
인터넷은 참 신기한것 같아요..
4. 월요일 휴식때 언제 온라인해요?우리 같이 화상체팅해요.
내가 한국에 있을때 찍은 동영상 있는데
http://im.msn.co.kr/im/main/mainNoticeDetail.asp? BbsCode=bbs02&Seq=107로
통하여 보여주고 싶어요..
5.회사생활은 지겹지 않아요?전 자유스럽지 못하다고 생각해요.
술은 잘 드시나요?많이 드시지 말고 건강에 주의하세요.
6.시간나면 친구들이랑 중국어를 공부하세요.
빨리 배우는게 좋으니깐요.
7.내가 사는데는 괜찮아요.비록 번화도시는 아니지만 상업도시에요..
그래서 수입이 한국보다도 높아요.중국에서는 물가가 싸서
생활이 아주 유유자적이에요.
8. 전번에 한국에 여행하고 상무고찰고 갔을때
우리 중국에서는 기회가 많아요.보다 뛰어난 성과를 얻을수 있어요.
9. 당신의 이름을 기억하고 있어요.아주 듣기 좋아요..
몇가지 물어볼게 있어요.생일은 언제에요?한국여자들은 몇살때 연애하고
언제 결혼하나요?당신의 지금의 생활을 저한테 알려주실래요?동생은 있어요?
당신은 어떤 생활을 가장 바라고 있고 의의있다고 생각해요?
무슨 계획이나 목표가 있어요?
10.저도 한국어를 배울 기회를 찾고 있어요.
11.중국에 관한 문제가 있으면 언제든지 물어보세요.
제가 이제 제가 사는 도시의 사진을 보내드릴께요.
유람지것은 안 보내드릴래요.왜냐면 신비감을 잃으니깐요.
빨리 중국에 와요..
12.지금 한국의 경제가 어때요?일하는데는 영향이 있어요?
무슨 일이 있으면 저한테 알려주세요.
우리는 친구니깐요.올해는 행복한 일년이에요.^^ㅋㅋ
1.제가 말하는 것은msn windows live messenger이에요.
다운 받으면 메일 보낼수도 있고 화상체팅할수도 있어요.
네이트온과 같은거예요.
http://im.msn.co.kr/im/main/mainCoverDetail.asp?BbsCode=bbs01&Seq=605
여기에서 다운받으면 돼요.
설치하고 나서 등록하고 저를 추가하면 체팅가능해요.
2. 신청한 등록아이디는 뭐에요?QQ는 설치하고 나서
아이디와 비밀번호를 입력하면 등록할수 있어요.
정 안되면windows live messenger로 해요.^^
3. ㅋㅋ번역이 잘 되였으면 알아볼수 있을거예요.
인터넷 친구들한테 감사해요.
인터넷은 참 신기한것 같아요..
4. 월요일 휴식때 언제 온라인해요?우리 같이 화상체팅해요.
내가 한국에 있을때 찍은 동영상 있는데
http://im.msn.co.kr/im/main/mainNoticeDetail.asp? BbsCode=bbs02&Seq=107로
통하여 보여주고 싶어요..
5.회사생활은 지겹지 않아요?전 자유스럽지 못하다고 생각해요.
술은 잘 드시나요?많이 드시지 말고 건강에 주의하세요.
6.시간나면 친구들이랑 중국어를 공부하세요.
빨리 배우는게 좋으니깐요.
7.내가 사는데는 괜찮아요.비록 번화도시는 아니지만 상업도시에요..
그래서 수입이 한국보다도 높아요.중국에서는 물가가 싸서
생활이 아주 유유자적이에요.
8. 전번에 한국에 여행하고 상무고찰고 갔을때
우리 중국에서는 기회가 많아요.보다 뛰어난 성과를 얻을수 있어요.
9. 당신의 이름을 기억하고 있어요.아주 듣기 좋아요..
몇가지 물어볼게 있어요.생일은 언제에요?한국여자들은 몇살때 연애하고
언제 결혼하나요?당신의 지금의 생활을 저한테 알려주실래요?동생은 있어요?
당신은 어떤 생활을 가장 바라고 있고 의의있다고 생각해요?
무슨 계획이나 목표가 있어요?
10.저도 한국어를 배울 기회를 찾고 있어요.
11.중국에 관한 문제가 있으면 언제든지 물어보세요.
제가 이제 제가 사는 도시의 사진을 보내드릴께요.
유람지것은 안 보내드릴래요.왜냐면 신비감을 잃으니깐요.
빨리 중국에 와요..
12.지금 한국의 경제가 어때요?일하는데는 영향이 있어요?
무슨 일이 있으면 저한테 알려주세요.
우리는 친구니깐요.올해는 행복한 일년이에요.^^ㅋㅋ
全部回答
- 1楼网友：拾荒鲤
- 2021-01-11 14:26
내가이 MSN 친구 창문을 다운로드받을 수있는 라이브 메신저 소프트웨어도 온라인 비디오 채팅을 이메일로 발급받을 수있다는 얘기입니다
네이트가 동일한 웹 사이트로 http://im.msn.co.kr/im/main/mainCoverDetail.asp?BbsCode=bbs01&Seq=605 받고있다
2 온라인 당신은 좋은 번호를 적용할 수있는 채팅을 내 번호에 상륙의 설치를 추가로 설정? 마찬가지로 설치가 완료 오래 QQ가 입력
사용자 이름과 비밀 번호를 사용하지 않을 사이트를 방문할 수있습니다 윈도우 메신저 당신은 매우 좋은 의미를 이해할 수있는 2呵呵번역 사는
인터넷은 아주 마법 3 일, 휴일 언제든지 우리의 비디오 나는 한국에있는 기간이 채팅에 액세스하는 네트워크에 씨에씨 친구
내가 당신에게 네트워크를 통해 비디오와 같은 것이 http://im.msn.co.kr/im/main/mainNoticeDetail.asp 통해서만 보냈나요?
bbs02 & Seq = 107 = BbsCode 인생의 4 대 중, 오, 당신이 아주 많이 돌봐 줘야 절삭 술 안 그러면 난 자유의 느낌은 따분하지 않아
5 본문과 친구로서 중국 학교 배울 시간이 좀 걸릴 6 우리 도시의 좋은 장소로 일찍 안 늦어도 매우 바빴거든
소득도 한국은 중국에서 가장 저렴한 가격의 7 때문에 한국은 우리의 삶을 더 여유롭게 그래서보다 높은에서 상업 도시로 여행하는 마지막입니다
그리고 우리가 중국에서 사업을 방문, 기억 매우 잘 듣고있다는 매우 좋은 기회가 당신의 이름은 오 놀라운 업적 8 알게했다.
나는 당신이 당신의 생일입니다 몇 가지 질문을하고 싶은가? 한국어 여자, 그리고 나이가 사랑을 누른 결혼? 당신은 귀하의 현 이 채팅방은 중국 PSMC와 한국 ATS간의 테스트 협력 비지니스에 관한 내용등을 얘기하는 채팅방입니다. 내용 참조하시고, 중간중간 통역필요하면 해주세요.
네이트가 동일한 웹 사이트로 http://im.msn.co.kr/im/main/mainCoverDetail.asp?BbsCode=bbs01&Seq=605 받고있다
2 온라인 당신은 좋은 번호를 적용할 수있는 채팅을 내 번호에 상륙의 설치를 추가로 설정? 마찬가지로 설치가 완료 오래 QQ가 입력
사용자 이름과 비밀 번호를 사용하지 않을 사이트를 방문할 수있습니다 윈도우 메신저 당신은 매우 좋은 의미를 이해할 수있는 2呵呵번역 사는
인터넷은 아주 마법 3 일, 휴일 언제든지 우리의 비디오 나는 한국에있는 기간이 채팅에 액세스하는 네트워크에 씨에씨 친구
내가 당신에게 네트워크를 통해 비디오와 같은 것이 http://im.msn.co.kr/im/main/mainNoticeDetail.asp 통해서만 보냈나요?
bbs02 & Seq = 107 = BbsCode 인생의 4 대 중, 오, 당신이 아주 많이 돌봐 줘야 절삭 술 안 그러면 난 자유의 느낌은 따분하지 않아
5 본문과 친구로서 중국 학교 배울 시간이 좀 걸릴 6 우리 도시의 좋은 장소로 일찍 안 늦어도 매우 바빴거든
소득도 한국은 중국에서 가장 저렴한 가격의 7 때문에 한국은 우리의 삶을 더 여유롭게 그래서보다 높은에서 상업 도시로 여행하는 마지막입니다
그리고 우리가 중국에서 사업을 방문, 기억 매우 잘 듣고있다는 매우 좋은 기회가 당신의 이름은 오 놀라운 업적 8 알게했다.
나는 당신이 당신의 생일입니다 몇 가지 질문을하고 싶은가? 한국어 여자, 그리고 나이가 사랑을 누른 결혼? 당신은 귀하의 현 이 채팅방은 중국 PSMC와 한국 ATS간의 테스트 협력 비지니스에 관한 내용등을 얘기하는 채팅방입니다. 내용 참조하시고, 중간중간 통역필요하면 해주세요.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息