法语：A moins qu'il ne puisse obtenir son visa, il v
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-01-14 09:57
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-01-13 18:28
法语：A moins qu'il ne puisse obtenir son visa, il v
最佳答案
- 二级知识专家网友：duile
- 2021-01-13 19:54
A moins que 是除非
A condition que 是只要
这个从句是他不能获得签证 自然用除非了：除非他不能获得签证，不然他会来巴黎跟我们汇合
如果用只要，则需要把从句的否定还成肯定，试想“只要他不能获得签证，他就来巴黎”这个逻辑不正确啊追问ne不是赘词不表否定吗追答但a moins que自己本身就包括了否定 法文的解释是sauf si, si ce n’est que
A condition que 是只要
这个从句是他不能获得签证 自然用除非了：除非他不能获得签证，不然他会来巴黎跟我们汇合
如果用只要，则需要把从句的否定还成肯定，试想“只要他不能获得签证，他就来巴黎”这个逻辑不正确啊追问ne不是赘词不表否定吗追答但a moins que自己本身就包括了否定 法文的解释是sauf si, si ce n’est que
全部回答
- 1楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-01-13 20:24
a condition que后面不加赘词
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息