let bygones be bygones 和 Let the bypass pass by

let bygones be bygones 和 Let the bypass pass by

Let bygones be bygones. 过去的事就让它过去吧。这个更专业。口语和正式场合都用到。还可以理解为“既往不咎”等意思。 Let the bypass pass by也有此意，用的不广泛。
【讲解】
bygone: 过去的事。当别人遇到了烦心事，正在那里纠结，你就可以用这句"Let bygones be bygones."来开导他/她了哦~
【例句】

Don't take it too hard. Let bygones be bygones. Everything will be fine.
不要放在心上，过去的事就让它过去吧.一切都会好的。
Can't we let bygones be bygones and start afresh?

我们难道不能忘掉过去，重新做朋友吗?
After a long angry quarrel，the two boys agreed to let bygones be bygones and made friends again．两个孩子进行了长时间的激烈争吵，后来同意言归于好，既往不咎。

let bygones be bygones,同意

实际上都行，而且都够专业。当然，后者更简洁。

let bygones be bygones 这个更专业。口语和正式场合都用到。还可以理解为“既往不咎”等意思。
Let the bypass pass by 几乎没人用的。你可以到国外搜索引擎上，查不到这个用法。
希望对你有帮助。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！