求英文翻译：菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-01-18 17:27
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-01-18 09:05
求英文翻译：菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。
最佳答案
- 二级知识专家网友：长青诗
- 2021-01-18 09:44
菩提本无树， Bodhi is fundamentally without any tree;
明镜亦非台。 The bright mirror is also not a stand.
本来无一物， Fundamentally there is not a single thing —
何处惹尘埃。 Where could any dust be attracted?
慧能禅师的这首畿子是用来回应神秀禅师的畿子：
身是菩提树， The body is a Bodhi tree,
心如明镜台。 The mind a standing mirror bright.
时时勤拂拭， At all times polish it diligently,
勿使惹尘埃。 And let no dust alight.参考资料：McRae, John. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch. 2000. p. 31, p. 33
明镜亦非台。 The bright mirror is also not a stand.
本来无一物， Fundamentally there is not a single thing —
何处惹尘埃。 Where could any dust be attracted?
慧能禅师的这首畿子是用来回应神秀禅师的畿子：
身是菩提树， The body is a Bodhi tree,
心如明镜台。 The mind a standing mirror bright.
时时勤拂拭， At all times polish it diligently,
勿使惹尘埃。 And let no dust alight.参考资料：McRae, John. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch. 2000. p. 31, p. 33
全部回答
- 1楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-18 09:56
The bodhi tree, this have no mirror nor Taiwan, originally nothing there, where provoke dust
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息