不要用那些金山等不专业软件,让外国人看到笑话啊! 恭候具有专业的英语翻译专家帮忙翻译一下,十分感谢!

不要用那些金山等不专业软件,让外国人看到笑话啊! 恭候具有专业的英语翻译专家帮忙翻译一下,十分感谢!

呵呵，本人就在国外，假期在华人餐馆打工。
放心用吧，这些都是国外亚洲餐馆能用的名称。
没事儿，除了后几个，敢保都是证地道餐名！
多年经验不会被笑话的 =]

牛腩烩饭
soy and vinegar brisket with rice

白饭
plain rice

白粥
plain porridge

咖喱牛腩饭
curry beef with rice

时蔬炒肉片
fried seasonal vegetables and meat slices

港式猪扒饭
Hong Kong style pork chops with rice

刺身青瓜
prickled whole cucumbers

香煎秋刀鱼
seasoned fried fish

卤水鸭肾
marinade duck kidney

五香花生
five flavors seasoned peanut

茄汁薯条
french fries with tomato sauce

果粒橙
orange juice with fruit

什果冰治
fruit flavored drink made with ice

薄荷宾治
peppermint cold flavored drink

咸柠七
lemon salted water

橙特饮
orange flavored drink

柠檬特饮
lemon flavored drink

柠汁特饮
lemon juice drink

咖啡
coffee

奶茶
milk tea

珍珠奶茶
pearl milk tea （或者 bubble milk tea 是一个国外亚洲人开的有名的珍珠奶茶牌子）

柠檬茶
lemon tea

鲜奶
fresh milk

参茶
casual tea

木瓜
papaya

香蕉
banana

柠水
lemon flavored water

柠蜜
honey mixed with lemon

柠乐
lemon flavored drink （如果“乐”是代表可乐就是 = lemon flavored coke)

姜乐
ginger flavoured drink （如果“乐”是代表可乐就是 = ginger flavored coke)

紫星格
（这个没看过）

健力黑啤
Jian Li dark beer

新加波司令
Singapore commander （这个不食品的名称啊？）

玛格丽特
Magaret （这是人名啊。。。）

白玛丽
Snowy Mary （这个也是人名）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！