日语翻译，谢谢，日本三年研修送别会要发言，

日语翻译，谢谢，日本三年研修送别会要发言，

みなさん、わざわざ送别会（そうべつかい）をお越（こ）しになっていただき、诚（まこと）にありがとうございます。この三年间（さんねんかん）、お世话（せわ）になって、ありがとうございます。来周（らいしゅう）、わたしは帰国（きこく）になっております。皆（みな）さんたちのことを决（け）して忘（わす）れません。社长（しゃちょう）、工场系（こうじょう）、吉田先生（よしたせんせい）とご来宾（らいひん）の皆様（みなさま）のおかげて、ありがとうございます。ご健康（けんこう）と仕事（しごと）をお祈（いの）りします。ご会社（かいしゃ）は今後（こんご）も、ますますの発展（はってん）をお祈（いの）りします。

其实本人对自己的日语信心不是很大，这次的翻译可做参考！
不过这是本人很认真打出来的， 还望采纳！！！

皆さん、こんにちは、みんなに感谢して私たちの送别会に参加することができて、三年间ありがとうございます。普段の私に対する関心と配虑、来周は帰国しました、私は皆さんに心から感谢の想いを、再び社长、工场长、吉田さんと皆さんの健康、仕事も顺调に进み、祝会社财源と事业繁盛
みな
皆
かんしゃ
感谢
わたし
私
そうべつ
送别
かい
会
さんか
参加
さん
三
ねんかん
年间
ふだん
普段
わたし
私
たい
対
かんしん
関心
はいりょ
配虑 、
らいしゅう
来周
きこく
帰国
わたし
私
みな
皆
こころ
心
かんしゃ
感谢
おもい
想い
ふたたび
再
しゃちょう
社长 、
こうじょう
工场
ちょう
长 、
よしだ
吉田
みな
皆
けんこう
健康 、
しごと
仕事
じゅんちょう
顺调 に
すすみ
进み 、
しゅく
祝
がいしゃ
会社
ざいげん
财源
じぎょう
事业
はんじょう
繁盛

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！