silver tsunami 用英语怎么解释？

答案:3 悬赏:20

解决时间 2021-04-28 16:57

提问者网友：晨熙污妖王
2021-04-28 00:58

人口老龄化成为一个趋势和眼中的问题
silver tsunami 这个名词如何提出的，有什么含义？

最佳答案

二级知识专家网友：萌萌哒小可爱
2021-04-28 01:31

这个我来解释一下
所谓的 silver tsunami 在英文里是这样解释的： The aging of the baby boomers is called the silver tsunami.
所谓的baby boomers 就是中文里我们称之为的婴儿潮一代 (1945年二战后出生率猛增期)
所以总的来说，silver tsunami 在中文里直译是银色海啸
但它的含义就是婴儿潮人老化
所谓这个词组的起源应该是因为婴儿潮一代今年都应该年满65岁，逐渐转为退休潮，正所谓黑发人变成银发人，所以银色海啸 Silver tsunami一词便出生了

『如有疑问欢迎追问』

全部回答

1楼网友：有钳、任性
2021-04-28 02:39

人老了，头发白了，不就是银色么？所以叫银色海啸

2楼网友：一池湖水
2021-04-28 02:16

翻译成银海啸

怎么提出的就不知道了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！