为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-10-19 00:46
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-10-18 17:33
为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？
最佳答案
- 二级知识专家网友：三千妖杀
- 2021-10-18 18:41
可是我家的《堂吉诃德》（杨绛译，人民文学出版社出版，1987年第二版2006年6月印刷）的导读里病没有提到她的妻子去世，而且就算有时间也应是1581年而不是1681。塞万提斯的妻子虽然有财产，但是她“居住托雷多，塞万提斯经常为衣食奔走，只能偶尔到托雷多去和妻子团聚”，或许他妻子的财产时独立属于她个人的，所以塞万提斯一直很穷困；另外写书不一定就能赚到很多钱“这部小说虽然享有盛名，坐着并没有获得实惠，依然是个穷文人，在高雅的文坛上，也没有博得地位”。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息