日语 [如く] 【しく】 [如く] 【ごとく】 这俩有啥区别

日语 [如く] 【しく】 [如く] 【ごとく】 这俩有啥区别

しく是动词,而ごとく是助动词的连用形,这两个词性上就不一样.
しく是"如""若""比得上",一般用在否定句中表示"不如...".比方说「百闻は一见に如かず」百闻不如一见,这时候用的是しく
而ごとく原形是ごとし,是一个助动词,意思等於现代的「ようだ」.「过ぎたるは犹及ばざるがごとし」过犹不及,用ごとし.

[如く] 【ごとく】更常用 记这个就行了~

简单的来说就是词性不一样，所以用法不一样。具体可以参看以下：
[如く] 【しく】【自动・一类】
如，若，比。（距离を隔てたものの後を追って対等に并ぶ意。追いつく。到りつく。及ぶ。肩をならべる。匹敌する。）
　 用心するに如くはない。/莫若小心一些；最好小心一些。
　 彼に如く者はない。/谁都不如他。
　 逃げるに如くはなし。/莫如逃走；走为上策。

[如く] 【ごとく】【助动】
如，如同，有如，……般。（〔助动词「ごとし」の连用形から。现代语で、ややかたい文章语的な言い方として用いられる〕活用语の连体形や体言、またそれらに助词「の」「が」の付いたものに接続して、「…のように」「…のようで」などの意を表す。）
　 前に述べた如く。/如前所述；有如上述。
　 仰せの如く。/如同您所说的。
　 平常の如く。/象往常一样；照例。
　 その论拠は次の如くである。/其论据如下。
　 大波に船は木の叶の如くゆれた。/在波涛中船如树叶般地摇动。

参考资料：沪江小D

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！