如何理解i like you，but just like you
答案:5 悬赏:10
解决时间 2021-01-12 06:06
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-01-11 19:01
如何理解i like you，but just like you
最佳答案
- 二级知识专家网友：狂恋
- 2021-01-11 19:59
I like you，but just like you.这句话的具体意思要看重读音节。
这句话里头，i like you, but just like you.如果重读like，那么强调的是，喜欢你，但没有爱。 如果重读you，强调的是：我只喜欢你。
I like you，but just like you. 其他翻译：
1、你是个好人。
2、友情之上，恋人未满
3、错蒙君垂顾，未敢赴阳台！
4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
5、你是我伸出又不敢触碰的双手。
6、发乎情，止乎礼
7、襄王有意，神女无梦。
8、子言慕雨，启伞避之。
扩展资料：
例句
（1）I like you but I don't love you.
我喜欢你但我不爱你。
（2）Well, I like you all the better, ' he said.
“好啦，我只有更喜欢你了，”他说。
（3）I like you to-tell me you love me;
我喜欢听你说你爱我；
（4）I like you now, just the way you are.
我现在就喜欢你，喜欢现在的你。
（5）I like you very much,'said the Luck Fairy.
我非常喜欢你们，幸运仙女说。
这句话里头，i like you, but just like you.如果重读like，那么强调的是，喜欢你，但没有爱。 如果重读you，强调的是：我只喜欢你。
I like you，but just like you. 其他翻译：
1、你是个好人。
2、友情之上，恋人未满
3、错蒙君垂顾，未敢赴阳台！
4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
5、你是我伸出又不敢触碰的双手。
6、发乎情，止乎礼
7、襄王有意，神女无梦。
8、子言慕雨，启伞避之。
扩展资料：
例句
（1）I like you but I don't love you.
我喜欢你但我不爱你。
（2）Well, I like you all the better, ' he said.
“好啦，我只有更喜欢你了，”他说。
（3）I like you to-tell me you love me;
我喜欢听你说你爱我；
（4）I like you now, just the way you are.
我现在就喜欢你，喜欢现在的你。
（5）I like you very much,'said the Luck Fairy.
我非常喜欢你们，幸运仙女说。
全部回答
- 1楼网友：荒野風
- 2021-01-11 23:57
纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故.
- 2楼网友：蓝房子
- 2021-01-11 22:58
你是个好人
- 3楼网友：洒脱疯子
- 2021-01-11 21:54
上面那些“高大上的翻译”，根本不是翻译，而完全是风马牛不相及的“创作”。
"I like you. I like you a lot. But I don't love you." 或这句话的变种，是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。 题主问的那一句，实际上也是这个意思。“我仅仅是喜欢你” ---- 潜台词：但不爱你。
"I like you. I like you a lot. But I don't love you." 或这句话的变种，是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。 题主问的那一句，实际上也是这个意思。“我仅仅是喜欢你” ---- 潜台词：但不爱你。
- 4楼网友：像个废品
- 2021-01-11 20:48
我暂时保留我的看法！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息