日语"不甘心"怎么说

答案:6 悬赏:50

解决时间 2021-01-13 15:58

提问者网友：回忆在搜索
2021-01-13 06:43

日语"不甘心"怎么说

最佳答案

二级知识专家网友：迟山
2021-01-13 07:59

悔しい表示不甘心就此结束，觉得应该更好。比如说应考之前进行了充分的准备，很可能考上。但是由于其他一些其他小的因素导致落榜，这个人可能就会说悔しい。还比如说女的追一个男的，差点就追上了，谁知半路杀出个程咬金，把着男的抢走了，这个女的就回说悔しい。
悔い表示遗憾。一般说悔いがない。意为我不后悔。比如刚才应考的例子，这个人还有可能说悔いがない，因为进行过努力了，没有遗憾。不过日本人说悔いがない的时候其实都是很不甘心的。
基本上就这两种常用的。

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-01-13 10:50

悔しいなあ不甘心啊
谛めたくないなあ不想放弃啊

2楼网友：独行浪子会拥风
2021-01-13 10:20

悔しい（くやしい）ku ya shi-
就可以表达这个意思

3楼网友：琴狂剑也妄
2021-01-13 09:17

悔しいなあ
这是最常用的啦

4楼网友：woshuo
2021-01-13 08:40

あきらめられない

5楼网友：一把行者刀
2021-01-13 08:06

甘んじない
甘んじない（あまんじない）不情愿
败に甘んじない．不甘失败
断念しない（だんねんしない）不死心
この件については，彼はいっこうに断念しないでいる．在这件事上他始终不死心
谛めない（あきらめない）
他决不甘心于自己的失败
彼は决して自分の失败をあきらめるようなことはない
请参考。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！