お先に失礼します该怎么划分？是什么意思？

答案:5 悬赏:0

解决时间 2021-01-18 19:30

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-01-18 11:11

最佳答案

二级知识专家网友：梦中风几里
2021-01-18 12:28

【お先に失礼します】是日语中常见的客套话。
其实，【お先に失礼します】是省略说法，完整的说法应该是：
【お先に退勤いたします。失礼します。】
腿勤只是一个例子，也可以是别的行动。
总之是表示 “因为先于他人做了什么行为，而表示失礼了”
-----------------
所以，【お先に失礼します】的断句，应该是お先に + 失礼します。
意思是：抱歉，先行一步了。

全部回答

1楼网友：大漠
2021-01-18 14:28

楼上两位正解,
正式场合用,我先告辞了,不好意思.

2楼网友：雾月
2021-01-18 14:17

お先に失礼します
（我）先告辞了

3楼网友：不如潦草
2021-01-18 13:13

お先に失礼します
お:表敬语
先に:先
失礼します:告辞了

整句意思是,我先告辞了

4楼网友：不如潦草
2021-01-18 13:04

整句话是：那我就先告辞了。
お先に失礼します
这样分。
先(さき）有很多意思在这里是提前
失礼(しつれい）是失礼
する是动词做敬语变します
お也表示尊敬对方

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！