无彩我无彩我感情用这厚什么意思

答案:2 悬赏:10

解决时间 2021-01-14 14:16

提问者网友：临风不自傲
2021-01-14 08:49

无彩我无彩我感情用这厚什么意思

最佳答案

二级知识专家网友：人類模型
2021-01-14 09:40

这个不是粤语~是闽南语~！
陈小云的爱人跟人走

想袂到爱人跟人走

离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流

离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流
离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-01-14 09:53

闽南话不好翻译欸 “无采我”是一种责备的感觉，有点类似“白费我”“枉费我”的意思“厚”有“多”的意思在里面整句话差不多可以是“白费我白费我感情付出那么深”（意在责怪丈夫人薄情寡义）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！