中易网

广东话里的捐裙底是什么意思?

答案:2  悬赏:60  
解决时间 2021-01-15 12:01
  • 提问者网友:咪咪
  • 2021-01-14 23:00
广东话里的捐裙底是什么意思?
最佳答案
  • 二级知识专家网友:第四晚心情
  • 2021-01-15 00:08
“捐”是同音字吧,实际上应该用“蹿”(可能音不同)。
“捐”在广东话里面有“从某物体中穿过”的意思,比如“捐山窿”就是“穿过山洞”的意思。
而“捐裙底”,字面意思和楼上的一样,是“从裙底穿过去”的意思。
但是确切的意思是:
古代人们一直都有重男轻女的思想,所以被女人“骑在头上”是对男人的一种极大的羞辱。而如果男人要入赘豪门,有些豪门会要求男人“捐裙底”,表示对女家的人贴贴服服。所以入赘的男人都被人看不起。(可以参考贺岁电影《花田喜事》,其中有这样的一幕)
因此,“捐裙底”表示一种重大的侮辱。
现在引申为某件事对人来说是一种羞辱。

希望能对你有所帮助。
全部回答
  • 1楼网友:琴狂剑也妄
  • 2021-01-15 01:44
“捐”在这里只是用同音字来表示(粤语很多都这样,没有对应的写法),意思是从……穿过去。所以,“捐裙底”就是从裙底穿过去的意思。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息