日语翻译 7番男の人と女の人が话しています。

答案:5 悬赏:80

解决时间 2021-01-17 01:02

提问者网友：感性作祟
2021-01-16 18:20

最佳答案

二级知识专家网友：人類模型
2021-01-16 18:52

7番一位男士与一位女士正在对话.
该男士对女士说了什么?
女：这是这次杂志的封面,您看怎么样?
男：嗯大体上都可以,只是这个圆圈是不是大了些?
女：但是,如果太小的话......
男：嗯我明白,我是说再小一点点.
女：但是旁边的四角形就会太大了,如果只改圆圈,这边不改的话......
男：不用了,只把这个稍微改一下,就那么做吧.
女：好的我明白了.

该男士对女士说了什么?
1 把圆圈缩小一点.
2 把圆圈和四角形都缩小一点.
3 把圆圈放大一点.
4 把圆圈和四角形都放大一点.

选1.

全部回答

1楼网友：轻雾山林
2021-01-16 22:23

我觉得选 2
男：いや、やっぱりこれを多少変えましょう。
そうしてください。
男：那么，这个也稍微变小点吧。就这样吧。
“いや”做感叹词时，有一种意思就是，在将要做决定前，把话停住。
因为文中这两个图形似乎有点“联动”的意味，一个变小的话，另一个显得太大不协调。
做排版时经常遇到这种情况。

2楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-01-16 21:42

一番正し

3楼网友：执傲
2021-01-16 20:32

第7题男人和女人在说话
男人对女人说要去做什么？
女：这次的杂志的封皮用这个怎么样？
男：大概可以，但是这个圆大了点吧？
女：但是，太小的话……
男：恩，所以只是一点点啊
女：这个旁边的绿色四角放大，用圆代替的话，这边不换的话……
男：不，果然这个多少改一点吧。请这样做
女：知道了
不太有把握，但是选1吧

4楼网友：人间朝暮
2021-01-16 20:14

我晕，你还是去找个日语翻译软件吧！！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！

日语翻译 7番 男の人と女の人が话しています。

日语翻译 7番男の人と女の人が话しています。