as much as i wish to，这是什么 意思？是就像我所希望的一样吗？
答案:2 悬赏:10
解决时间 2021-01-17 07:09
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-01-16 13:56
as much as i wish to，这是什么 意思？是就像我所希望的一样吗？
最佳答案
- 二级知识专家网友：人類模型
- 2021-01-16 15:09
可能有不一样的意思，意为“尽管我非常想做这件事，…………“后面的意思肯定会有转折。例如， As much as I wish to, I cannot help you.追问后面就是类似你的例句.可是前面为什么翻译尽管追答言外之意就是，我想帮助你的决心很多很多，但是我帮不了。用as much as是一种客气委婉的说法，是说英语的人的习惯，虽然原句没有表示“尽管”的词，但是这个句子有转折的含义，因而加上“尽管”。所以没必要字对字、词对词的去理解。
全部回答
- 1楼网友：梦中风几里
- 2021-01-16 15:17
对，就是如我所愿的意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息