求WWE John Morrison “星际战舰跳跃”英文名

答案:2 悬赏:30

解决时间 2021-01-12 12:12

提问者网友：你独家记忆
2021-01-12 01:37

最佳答案

二级知识专家网友：老鼠爱大米
2021-01-12 02:01

很高兴为你解答此问题！
Standing Shooting Star Press！追问有些英语原文里面那个Starship Pain又要怎么翻译呢？我就是在好奇这两个到底哪个是追答约翰莫里森的得意技就是Standing Shooting Star Press，正确翻译为星光闪耀。

至于星际战舰跳跃，是一个错误的翻译，在英转中的过程中，因为各个因素，会产生偏差，星际战舰跳跃这个翻译更具英雄色彩化，所以在许多国内WWE节目中会采用这个中文翻译，星际战舰跳跃的英文就是Starship Pain。所以说Starship Pain是一个错误的中文翻译的英文。追问我是在维基百科看的，那里是外国的英语原文，不是中文翻译追答维基百科中并没有写到啊

全部回答

1楼网友：天凉才是好个秋
2021-01-12 03:24

追问我只是问个英文名字，您发来一个ZIP压缩文件是何意？

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！