《功夫》中“油炸鬼”死前说的那句英语是什么意思？
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-11-08 13:03
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-11-08 07:17
《功夫》中“油炸鬼”死前说的那句英语是什么意思？
最佳答案
- 二级知识专家网友：猎心人
- 2021-11-08 08:21
戏中饰演打面师傅的油炸鬼董志华，绝技为五郎八卦棍，被琴手双煞的琴音打至重伤，临终前凑近寨主元华耳边说话，元华突弹出一句：「阿鬼，你讲的不是中文啦！」这幕令好些观众大惑不解，到底阿鬼讲句什么了呢？
原来这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释说：「阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是「What are you preparing to do？」，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮！」
阿鬼平日同人打招呼不是讲「你好」，而是讲Hello，这为临终讲这句「What are you preparing to do？」埋下伏笔。
原来这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释说：「阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是「What are you preparing to do？」，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮！」
阿鬼平日同人打招呼不是讲「你好」，而是讲Hello，这为临终讲这句「What are you preparing to do？」埋下伏笔。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息