谁能帮忙翻译一下only love的歌词，谢谢

only love这首歌是他曾经让我听的，他说听这歌听的是曲调跟歌词！而我一直到今天分手都还没有明白这歌词是什么，呵呵，难过

2 a.m and the rain is falling
凌晨2点，雨在下着
Here we are at the crossroads once again
我们又在这个路口相遇
You’ re telling me you re so confused
你说你很迷惑
You can’ t make up your mind
你还不能决定
Is this meant to be
这是否意味着
You’ re asking me
你在问着我

But only love can stay
但只有爱能留下
Try again or walk away
重试或离开
But I believe for you and me
但我相信我们
The sun will shine one day
有一天太阳会照耀着
So I just play my part
所以我做好自己的本分
Pray you’ ll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can make you see it through
但我不能看清你
That ‘s something only love can do
只有爱可以完成剩下的事

In your arms as the dawn is breaking
当日落时我在你臂弯中
Face to face and a thousand miles apart
相隔千里但还能面对面
I ve tried my best to make you see
我已经尽力让你看见我
There s hope beyond the pain
期望超越痛苦
If we give enough
如果我给的都足够
If we learn to trust
如果我学会相信

But only love can stay
但只有爱能留下
Try again or walk away
重试或离开
But I believe for you and me
但我相信我们
The sun will shine one day
有一天太阳会照耀着
So I just play my part
所以我做好自己的本分
Pray you’ ll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can make you see it through
但我不能看清你
That ‘s something only love can do
只有爱可以完成剩下的事

I know if I could find the words
我知道如果我能找到一些话
To touch you deep inside
能深深地感动你
You’ ll give my dreams just one more chance
你会给我多一次机会实现我的梦想
To let this be our last goodbye
让这个成为我们最后一次告别吧

But only love can stay
但只有爱能留下
Try again or walk away
重试或离开
But I believe for you and me
但我相信我们
The sun will shine one day
有一天太阳会照耀着
So I just play my part
所以我做好自己的本分
Pray you’ ll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can make you see it through
但我不能看清你
That ‘s something only love can do
只有爱可以完成剩下的事

That s something only love can do
只有爱可以完成剩下的事

hanate kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite 放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして 放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨 genkai nado shiranai imi nai 限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！ 界限什么的我才不管 毫无意义 kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni harukana omoi wo この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを 这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒 arui tekita konomichiwo furikaeru koto shika 歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか 过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事 dekinai nara ima kokode subete wo kowaseru 出来（でき）ないなら...今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる ...不如现在将一切悉数摧毁 kurayamini ochiru machinami hito wa doko made tachimukaeru no 暗暗(くらやみ)に落(お)ちる町并(まちな)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？ 坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方 kasoku suru sono itami kara dareka wo kitto mamoreruyo 加速(かそく)するその痛(いた)みから 谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ 不断加速的痛楚 定能让我守护某人 Looking ！ 看吧 The blitz loop this planet to search a way 环绕整个星球的闪电试图找寻出路 Only my RAILGUN can shoot it 只有我的超电磁炮能将其击坠 ima sugu 今すぐ 现在马上 karada chuu wo hikari no hayasa de 身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 在身体中以光速 Kakenimegutta tashikana yokan 駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん) 来回奔驰的确切预感 tsukame nozomu mono nara nokosazu kagayakeru jibun rashisade 掴め！望(のぞ)むものなら 残(のこ)さず 辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで らしさで 如果这是你所期望的一切 就以闪耀的自己将其掌握 shinjiteru yo ano hi no chikai wo 信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを 我一直坚信那一天立下的誓言 kono hitomi ni hikaru namida soresaemo tsuyosa ni naru nara この瞳(ひとみ)に 光(ひか)る涙 (なみだ) それさえも强(つよ)さになるなら 就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作自身的坚强 tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni 立(た)ち止(ど)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに 一旦停下脚步 就会感到些许悲伤 tomadou koto nai nante uso wa tsuka nai yo 途惑う(とまど)うことないなんて嘘(うそ)はつかないよ 我从来不迷惘 这并不是在说谎 sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei 空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい) 在空中飞舞的硬币描绘着抛物线所决定的命运 uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune wo kakemeguru 打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る 呼之欲出的答案 今天也让我的内心群情激昂 Sparking ！ 闪光吧！ The shiny ray awake ture desire 耀眼的光芒唤醒真实的渴望 Only my RAILGUN can shoot it 只有我的超电磁炮能将其萌芽 kanarazu 必(かなら)ず 必定 tsuranui teku tomadou koto naku 贯(つらぬ)いていく 途惑う(とまど)うことなく 将其贯彻到底 绝对不会迷茫 kizu tsuite mo hashiri tsudukeru 伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける 即使遍体鳞伤 也会继续向前 nerae rin to kirameku shisen wa kurui naku yami wo kirisaku 狙(ねら)え！凛と煌(きらめ)く视线(しせん)は 狂(くる)い无く暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く 以凛然而闪耀的视线瞄准黑暗 精确无误的将其撕裂 mayoi nante fukitobase ba ii 迷（まよ）いなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせばいい 如果有迷惘 将其一举驱散就好 kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nado sasenai この心(こころ)が 叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁ひとり(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない 只要这颗心依旧在呼唤 我决不让任何人成为我的障碍 hakanaku mau musuu no negai wa 儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の愿(ねが)いは 飘渺的舞起无数的愿望 kono ryoute ni tsumotte yuku この両手(りょうて)に 积(つ)もってゆく 在这双手中不断积累 kirisaku yami ni miete kuru no wa 切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは 在撕裂的黑暗中能能看到的 omoku fukaku setsu nai kioku 重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない记忆(きおく） 是深沉厚重的悲伤记忆 iroaseteku gejitsu ni yureru 色褪(いろあ)せてく 现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる 在褪色的现实中摇曳不定的 zetsubou ni wa maketakunai 绝望(ぜつぼう)には 负(ま)けたくない 绝望 我绝不想向其屈服 watashi ga ima watashi de aru koto 私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること 此刻我将赌上我的存在 smune wo hatte subete hokoreru 胸(むね)を张(は)って 全(すべ)て夸(ほこ)れる 挺起胸膛 一切将以我为荣! Looking！ 看吧 The blitz loop this planet to search a way 环绕整个星球的闪电试图寻找出路 Only my RAILGUN can shoot it 只有我的电磁炮能将其击坠 ima sugu 今すぐ 现在马上 karada chuu wo hikari no hayasa de 身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 在身体中以光速 Kakenimegutta tashikana yokan 駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん) 来回奔驰的确切预感 hanate kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite 放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして 放飞铭刻于心的梦想与未来 即使将未来弃之不理又何妨 genkai nado shiranai imi nai 限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！ 界限什么的我才不管 毫无意义 kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni harukana omoi wo この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを 这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒  21

很经典的歌啊 楼主

Only Love 1.Groove Coverage：only love   Groove Coverage的专辑《Covergirl》的一首歌，很好听，与《God is a girl》一样经典。   歌词加翻译：   My friends do always tell me that they see you drop the top,   got a girl in every city flirting all around the clock.   Oh baby's catching Junglefever, Junglefever's catching you,   Shouldn't try to tell me lies rather come out with the blues.   我的朋友经常告诉我他们看到你把上衣弄掉，   有一个女孩在每一个城市在时钟周围调情   哦，宝贝得乐丛林热，丛林热在抓你   与其表现出犹豫也不应该尝试告诉我谎话   I got a feeling baby, I lose control.   You cut my heart in peaces you crush my soul.   I got a passion baby, I lose control.   You rip my heart in peaces you crush my soul.   我有个感觉宝贝，我失去控制   你把我的心切成一块块你压碎我的灵魂。   我有激情，我失去控制   你把我的心撕成小块你压碎我的灵魂   You can go you can walk   You can run you can hide away,   Then you'll hear me say, it's only love.   All the time that I cry   That I die that I lost in you,   I'll always trust in you, it's only love.   你走吧，可以走   你可以跑你可以藏起来   然后你会听到我说，那只是爱   我一直哭   我死去，我在你那里迷失   我会一直相信你，那是爱   My man is creeping slowly day by day he's knocking boots,   magnatising all the ladys, will I pick my gun and shoot.   Oh babys playing with my warning with my heart you shouldn't play,   cause I'm living for the moment so I'm leaving you today.   我的男人一天天的慢慢爬，踹着他的靴子   吸引所有的女人，我可不可以就拿起枪开火   噢，宝贝你在我的警告下也玩，你不应该在我把心给你的情况下玩   因为我为这一刻活所以我现在离开你   I got a feeling baby, I lose control.   You cut my heart in peaces you crush my soul.   I got a passion baby, I lose control.   You rip my heart in peaces you crush my soul.   我有个感觉宝贝，我失去控制   你把我的心切成一块块你压碎我的灵魂。   我有个激情，我失去控制   你把我的心撕成小块你压碎我的灵魂   You can go you can walk   You can run you can hide away,   Then you'll hear me say, it's only love.   All the time that I cry   That I die that I lost in you,   I'll always trust in you, it's only love.   你走吧，可以走   你可以跑你可以藏起来   然后你会听到我说，那只是爱   我一直哭   我死去，我在你那里迷失   我会一直相信你，那只是爱   When I feel so bad when I feel so sad   I'm longing at the time we had the time I can't forget   当我感觉不好，当伤心的时候   那时我渴望，我们在一起的日子，我不会忘记   有些地方我认为可以这样翻译：   I got a feeling baby I lose control宝贝，我激动到失控   I got a passion baby I lose control宝贝，我冲动到失控   You can go you can walk you can run you can hide away,   then you'll hear me say, it's only love.   All the time that I cry that I die that I lost in you,   I'd always trust in you, it's only love.   你给我听着：只有爱，才能让你整天走跑游荡藏匿   只有爱，才能让我一直哭到死到因为你迷失自己也信任你（的鬼话）   cause I'm living for the moment so I'm leaving you today.   使现在，我只有离开了你才能活着   ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 铁匠吧版本：   Only Love 只因为爱   歌手：Groove Coverage   专辑：greatest hits   [Strophe 1]   My friends do always tell me that they see you drop the top,   我的朋友们常常告诉我，看见你开着敞篷跑车   got a girl in every city flirting all around the clock.   到处和别的女人鬼混在一起   Oh baby's catching Junglefever Junglefever's catching you,   宝贝，你是发情了，还是性欲控制了你   shouldn't try to tell me lies rather come out with the blues.   不要打算欺骗我，还是招供你的风流事吧   [Bridge]   I got a feeling baby I lose control you cut my heart in pieces you crush my soul.   宝贝，我很激动，你剖开了我的心，你让我心痛不已   I got a passion baby I lose control you rip my heart in pieces you crush my soul.   宝贝，我很冲动，你撕碎了我的心，粉碎了我的魂灵   [Refrain]   You can go you can walk you can run you can hide away,   你走吧，你跑吧，你藏起来吧（都不关我的事）   then you'll hear me say, it's only love.   然后你会听到我说，那只因为爱（才放纵了你）   All the time that I cry that I die that I lost in you,   我整天哭泣，生不如死，因为失去了你   I'd always trust in you, it's only love.   我总相信你的谎言，那只因为爱（却辜负了我）   [Strophe 2]   My man is creeping slowly day by day he's knocking boots,   我的老公整天游荡街头，无所事事   magnatising all the ladys, will I pick my gun and shoot.   勾引良家妇女，我真该开枪打死他   Oh babys playing with my warning with my heart you shouldn't play,   宝贝，你无视我的警告，玩弄我的心   cause I'm living for the moment so I'm leaving you today.   因为我还想活着，所以现在就与你分道扬镳   [Bridge]   I got a feeling baby I lose control you cut my heart in pieces you crush my soul.   宝贝，我很激动，你剖开了我的心，你让我心痛不已   I got a passion baby I lose control you rip my heart in pieces you crush my soul.   宝贝，我很冲动，你撕碎了我的心，粉碎了我的魂灵   [Refrain]   You can go you can walk you can run you can hide away,   你走吧，你跑吧，你藏起来吧（都不关我的事）   then you'll hear me say, it's only love.   然后你会听到我说，那只因为爱（才放纵了你）   All the time that I cry that I die that I lost in you,   我整天哭泣，生不如死，因为失去了你   I'd always trust in you, it's only love.   我总相信你的谎言，那只因为爱（却辜负了我）   [Bridge 2]   When I feel so bad, when I feel so sad   我感觉很糟糕，心情很差   I'm longing at the time we had, the time I can't forget   渴望我们的幸福时光，它让我永生难忘   [Refrain]   You can go you can walk you can run you can hide away,   你走吧，你跑吧，你藏起来吧（都不关我的事）   then you'll hear me say, it's only love.   然后你会听到我说，那只因为爱（才放纵了你）   All the time that I cry that I die that I lost in you,   我整天哭泣，生不如死，因为失去了你   I'd always trust in you, it's only love.   我总相信你的谎言，那只因为爱（却辜负了我）   =================================   修正了in peases为in pieces   修正了drop the top   修正了Junglefever   修正了I'm longling到下一句   修正了magnatising为magnetising   修正了the blues为风流故事，网上大多为蓝调或者忧郁……   爱生活   附：调整了原始翻译的段落格式   ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 2.Trade Mark: Only Love   2.a.m.and the rain is falling   凌晨2点,下着雨.   here we are at the crossroads once again   我们再次来到这分手的十字路口.   you're telling me you're so comfused   你告诉我你是那么彷徨,   you can't make up your mind   你无法下定决心.   is this meant to be   那是不是意味着,   you're asking me   你在向我寻找答案.   but only love can say try again or walk away   但是只有爱才可以解释,是应该重新再来还是默默走开.   but i billieve for you and me   然而我坚信,对于你我来说,   the sun will shine one day   有一天，太阳还会升起.   so i'll just play my part   所以我只是扮演好自己的角色,   and pray you'll have a change of heart   同时祈祷你会回心转意.   but i can't make you see it through   但我却无法让你明白,   that's something only love can do   有些事只有爱才可以解释.   in you arms as the dawn is breaking   清晨，依偎在你的怀里,   face to face and a thousand miles apart   面对面而心却相距千里,   i've tried my best to make you see   我倾尽全力想让你明白,   there's hope beyond the pain   那些痛楚过后还会有希望.   if we give enough - if we learn to trust   只要我们能学着付出,只要我们能彼此信任.   but only love can say - try again or walk away   但是只有爱才可以解释,重新再来或默默走开.   but i bilieve for you and me   然而我坚信,对于你我来说,   the sun will shine one day   有一天，太阳还会升起.   so i'll just play my part   所以我只是扮演好自己的角色,   and pray you'll have a change of heart   同时祈祷你的心会回来.   but i can't make you see it through   但我却无法让你明白,   that's something only love can do   有些事只有爱才可以解释.   i know if i could find the words   to touch you deep inside   我知道如果能够找到那些可以触动你内心深处的话   you'd give our dream just one more chance   你会再给我们的爱一次机会   don't let this be our last goodbye   不会让这一次成为我们的永别

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！