Win the favor of 和win the heart of 的区别

答案:4 悬赏:40

解决时间 2021-01-17 13:50

提问者网友：欺烟
2021-01-17 06:27

最佳答案

二级知识专家网友：归鹤鸣
2021-01-17 07:49

win the favor of 表示获得/得到某人的支持
win the heart of表示得到某人的芳心
举例：
The monitor win the favor of his classmates in the election.
班长在选举中赢得了同伴同学的支持。
In order to win the heart of that woman, the man did his best.
为了赢得那位女士的芳心，这位先生拼尽力全力。

全部回答

1楼网友：思契十里
2021-01-17 10:48

favor常用在表示帮忙,人情里面比如 do me a favor=帮我一个忙,所以win the favor of 是赢得了那个人的心（信任,朋友间,上下级之类的）
而heart常用在爱情语境里

2楼网友：刀戟声无边
2021-01-17 09:52

favor常用在表示帮忙,人情里面比如 do me a favor=帮我一个忙,所以win the favor of 是赢得了那个人的心（信任,朋友间,上下级之类的）
而heart常用在爱情语境里

3楼网友：七十二街
2021-01-17 09:20

Win the favor of 和win the heart of
是赢得程度的区别吧
favor：好感
heart: 信
如果win the heart of a girl/ consumer, 赢得了姑娘/消费者的心，那就是彻彻底底的的爱了。
如果win the favor of a girl/consumer, 那就是得到他们的赞赏和喜欢

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！