なにとぞ今後ともいろいろとご指导くださいますようお愿い申し上げます

答案:2 悬赏:0

解决时间 2021-01-13 20:33

提问者网友：兔牙战士
2021-01-13 14:47

最佳答案

二级知识专家网友：北城痞子
2021-01-13 16:15

何卒今後ともいろいろとご指导くださいますようお愿い申し上げます。
表达的意思是，今后还请您多多指导和关照。
这不过是套用的日语敬语的惯用法，网上搜索【日语敬语】、【挨拶语】一片一片的，包括
【何卒今後とも。。。。くださいますようお愿い申し上げます。】
【是非とも。。。。よろしくお愿い申し上げます】
【今年も。。。ほどよろしくお愿い申し上げます】
。。。。等等

这里面像【何卒】这样具体的哪个词怎么用，日本人也很少有人说清，我建议你学会基本用法就可以，不用在这种惯用句里花太多功夫。

全部回答

1楼网友：洒脱疯子
2021-01-13 17:26

无论如何
意思就是不管怎样无论如何请以后多多关照指导。追问今後とも这里的と是什么用法呢？麻烦亲

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！