中易网

此文言文怎么翻译? 谢谢啦!

答案:3  悬赏:80  
解决时间 2021-01-13 09:29
  • 提问者网友:献世佛
  • 2021-01-12 09:48
此文言文怎么翻译? 谢谢啦!
最佳答案
  • 二级知识专家网友:孤老序
  • 2021-01-12 10:20
丁谓被贬官到海南崖州,他的家安在洛阳。于是丁谓写了一封家书,派人送到洛阳太守刘烨那里并请求刘烨转交给他的家人。并告诉送信人说:你要等到刘烨宴请同僚的时候当众呈给刘烨.刘烨看到书信由于是当着同僚的面收到的所以不敢隐瞒于是就呈给皇帝。皇帝拆开看到书信中的内容有很多丁谓自己检讨的话语,并且说皇帝和朝廷对他很是厚待给了他很多恩惠,告诫家人不要对皇帝和朝廷不满,不要埋怨。皇帝感到很欣慰于是改判丁谓贬官到雷州半岛,减轻了处罚。
全部回答
  • 1楼网友:山有枢
  • 2021-01-12 10:59
北宋时丁谓被贬放逐到崖州之后,他的家人住在洛阳,(他)曾写(一封)家书,派人送给洛阳太守刘烨,请求转交给家人。告诫送信的人说:“等候刘烨会见同僚 们时(把信)呈上。”刘烨收到信后,就不敢隐瞒,当即把(这事让皇帝)知道。皇帝打开信看,(丁谓的)言语一再自责,叙述皇恩的深厚,训诫家人不要(对朝 廷)有怨恼忿恨。皇帝(被信)感动怜悯(他),就(把丁谓)调移到雷州。
  • 2楼网友:夜风逐马
  • 2021-01-12 10:54
丁谓被贬官到海南崖州,他的家安在洛阳。于是丁谓写了一封家书,派人送到洛阳太守刘烨那里并请求刘烨转交给他的家人。并告诉送信人说:你要等到刘烨宴请同僚的时候当众呈给刘烨.刘烨看到书信由于是当着同僚的面收到的所以不敢隐瞒于是就呈给皇帝。皇帝拆开看到书信中的内容有很多丁谓自己检讨的话语,并且说皇帝和朝廷对他很是厚待给了他很多恩惠,告诫家人不要对皇帝和朝廷不满,不要埋怨。皇帝感到很欣慰于是改判丁谓贬官到雷州半岛,
训练答案
1. (1)住 (2)同"诫"告诫 (3)打开(信) (4)感动 同情 2.略
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息