风姿花传到底是chuan还是zhuan
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-10-17 21:55
- 提问者网友：听门外雪花风
- 2021-10-17 06:48
风姿花传到底是chuan还是zhuan
最佳答案
- 二级知识专家网友：怙棘
- 2021-10-17 07:39
我觉得应该读“chuan”，因为这是来自于日本的一个典故:日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清(1363-1443年)的艺术理论著作《风姿花传》中说:“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”可见“传”有“传达”、“传送”之意，故应读作“chuan”(阳平)。
而且风姿花传在日文写作 风姿花伝 (ふうしかでん、风姿华传)。“伝”这个字对译过来就是传说的传。
而且风姿花传在日文写作 风姿花伝 (ふうしかでん、风姿华传)。“伝”这个字对译过来就是传说的传。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息