《晋语》秦穆公曰：“夫晋国之乱，吾谁使先若夫二公子而立之，以为朝夕之急。”此谓使谁选择二公子而立之

《晋语》秦穆公曰：“夫晋国之乱，吾谁使先若夫二公子而立之，以为朝夕之急。”此谓使谁选择二公子而立之

这是段玉裁《说文解字注》对“若”字的解释中的一段话。原文：
　　择菜也。晋语。秦穆公曰。夫晋国之乱。吾谁使先若夫二公子而立之。以为朝夕之急。此谓使谁先择二公子而立之。若正训择。择菜引伸之义也。
　　释义：

　　若，由草和右手组成，表示“择菜”。｛《晋语》秦穆公曰：“夫晋国之乱，吾谁使先若夫二公子而立之，以为朝夕之急。”｝意思是“使谁‘选择’二公子而立之”，其中“若”字的本义是“择”，择菜的引申义。
追问夫晋国之乱。吾谁使先若夫二公子而立之。以为朝夕之急 翻译一下既辱且危，死其将至 翻译一下追答　　夫晋国之乱，吾谁使先若夫二公子而立之。以为朝夕之急。
　　释义：应对这晋国目前出现的混乱，我派谁去从重耳和夷吾二公子当中，选择一个合适的立为新君，以解决晋国紧迫的继承问题呢 ？“吾谁使”，疑问句宾语前置，即：吾使谁，我派谁。
　　既辱且危，死其将至：其通“期”，名既受辱并且身又危险，死期也就到了。

《晋语》秦穆公说：晋国动乱，我选派谁前去，选择二位公子中的一个立为新君，来解决晋国急迫的问题呢 ？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！